Translation for "подогнулись" to english

Подогнулись

• bent down
• buckled

Translation examples

buckled

Видел, как у него коленки подогнулись?
You see his knees buckle?

Он даже не ударился тяжело о землю, Его колени подогнулись и он просто упал на пол.
He didn't even hit the ground hard, his knees buckled and he just crumpled onto the floor.

— Хагрид, — тупо повторил он, и тут колени его подогнулись.
“Hagrid,” he repeated stupidly, and his knees buckled.

— Не могу, Том, я здесь по делам Хогвартса, — ответил Хагрид и хлопнул Гарри по плечу своей здоровенной ручищей, так что у того подогнулись колени.
“Can’t, Tom, I’m on Hogwarts business,” said Hagrid, clapping his great hand on Harry’s shoulder and making Harry’s knees buckle.

— Угу, — ответил Гарри. — Волнуешься? — Да, чуть-чуть. — Послушай-ка, что скажу. — Хагрид похлопал громадной рукой Гарри по плечу, у Гарри подогнулись коленки. — Я тоже волновался за тебя перед хвосторогой. А ты его вон как! Я-то знаю, раз ты чего захотел, так уж добьешься.
said Hagrid. “Bit,” said Harry. “Harry,” said Hagrid, clapping a massive hand on his shoulder, so that Harry’s knees buckled under its weight, “I’d’ve bin worried before I saw yeh take on tha Horntail, but I know now yeh can do anythin’ yeh set yer mind ter.

Вдруг колени его подогнулись.
His knees buckled suddenly.

Коленки Джада подогнулись.
Jad's knees buckled;

Колени Сола подогнулись.
Saul’s knees buckled.

Колени едва не подогнулись.
His knees almost buckled.

Ноги Клер почти подогнулись.
Clare’s legs nearly buckled.

У Льюиса подогнулись колени.
Lewis felt his knees buckle.

У девушки подогнулись колени.
Clary felt her knees buckle.

Нога у меня подогнулась, но я удержал равновесие.
It buckled, but I didn't fall.

Колени Чарли буквально подогнулись.
Literally, Charlie's knees buckled.

Лапки подогнулись, и туловище рухнуло.
The legs buckled and the body crumpled.