Translation for "подкладочный" to english

Подкладочный

• lining
• backing

Translation examples

lining

Затем мы с Дином Мартином совершили вылазку в «Магазин винтажной одежды», где я села поговорить со своими девушками, чтобы узнать адреса лучших химчисток для деликатных вещей, а также галантерейщиков, у которых можно найти шелковый подкладочный материал для починки.
Then I took a trip to the Vintage Clothes Emporium with Dean Martin and sat down with the girls to ask the best places to get delicate items dry-cleaned, and the names of the best haberdashers to find silk lining fabric for repair.

В конце концов они вернулись на Парк-лейн с несколькими отрезами муслина, подкладочной и бельевой ткани; из всего купленного Бертилла должна была сама сшить для себя необходимые вещи. — Спасибо, Доукинс, за то, что помогли мне, — как можно ласковее поблагодарила горничную матери Бертилла, когда они поднимались по лестнице.
Finally they arrived back in Park Lane with some rolls of muslin, cheap silk for linings, and cottons and silks for accessories to match the gowns that Bertilla must make for herself. “Thank you very much for helping me, Dawkins,” Bertilla said, as they walked up the stairs carrying their parcels.

Выходя из лифта, он всегда не переставая бубнил, нудно и монотонно, что получил новые образцы подкладочного шелка, что сыр вчера вечером был превосходен, и не собираешься ли ты возвращать ему книгу, которую он дал тебе, и лучше заплатить поскорее, если желаешь еще товару или разглядывать похабные картинки, и, пожалуйста, почеши ему спину, чуть выше, здесь, и, прости, он сейчас бзднет, и есть ли у тебя время?
Stepping out of the elevator he would say in that weary monotonous voice of his that he had some new linings and the cheese was fine last night were you thinking of returning the book he had loaned you and better pay up soon if you want more goods like to see some dirty pictures please scratch my back there a little higher that’s it excuse me I’m going to fart now have you the time I can’t waste all day here better tell the old man to put on his hat it’s time to go for a drink.

backing

74. В настоящее время имеются технически рациональные и коммерчески доступные заменители для текстильных подкладочных материалов и ПСС в электронных изделиях.
74. Technically feasible and commercially available alternatives existed for textiles' back coating and HIPS in electronic products.