Translation for "поджаривания" to english

Поджаривания

• toasting

Translation examples

toasting

И тот же старый вертел для поджаривания булочек.
And the same old toasting fork we used to toast muffins on.

— и Пит кратко описывает обряд поджаривания хлеба.
says Peeta, and he briefly describes the toasting.

Но, понимаешь, мы знали, что если поженимся в Капитолии, тут не будет ритуала поджаривания.
But you see, we knew if we were married in the Capitol, there wouldn't be a toasting.

Дирижер взял свою вилку для поджаривания гренков и отправился на кухню.
The conductor picked up his toasting-fork and returned to the kitchen.

— Ну, — сказала Сими. — Это все подойдет лишь для поджаривания зефира, а Танатоса лишь еще больше разозлит.
"Well," Simi said. "Those are nice for toasting marshmallows, but they'll only make Thanatos mad.

Вместе с Ахавом он вышел на палубу, держа в руках несколько ломтей хлеба и вилку для его поджаривания.
He and Ahab came out onto the deck, Dooly carrying several slices of bread and a toasting fork.

Возможно, это старомодно, но никто не будет чувствовать себя по-настоящему женатым в Дистрикте-12 до конца поджаривания.
Maybe it's old-fashioned, but no one really feels married in District 12 until after the toasting.

— На мгновение у тебя возникло желание отрубить ему член, а потом вытащить глаза длинной такой вилкой для поджаривания хлеба на огне. Причём раскалённой.
Was it a momentary thing where you felt like chopping off his dick, then putting out his eyes with a hot toasting-fork?

– Нет, это всего лишь вилка для поджаривания хлеба, а вместо хлеба на ней мамина туфля! – воскликнула Мег, и репетиция закончилась общим взрывом хохота.
"No, it's the toasting fork, with Mother's shoe on it instead of the bread. Beth's stage-struck!" cried Meg, and the rehearsal ended in a general burst of laughter.

Пожарьте хлеб – и вы получите октябрь. Он вкусней, суше, с румяной корочкой. Так вот день, о котором идет речь, пришелся как раз на середину поджаривания тоста.
Fry the bread. Now you have October: chewier, drier, streaked with browns. The day in question fell somewhere in the middle of the french toast process.