Translation for "подготовившись" to english

Подготовившись

• getting ready
• having prepared

Translation examples

getting ready

В конце концов, нравится нам это или нет, наша реакция на существующие угрозы и на мрачные тучи, сгустившиеся на горизонте, а также на те вызовы и возможности, к которым мы должны подготовиться, как и меры и решения, которые нам придется принимать и осуществлять совместно, будут плодотворными и успешными при условии, что они будут приниматься в духе единства и доброй воли.
When all is said and done, whether we like it or not, responding to the risks and the storm clouds that we see looming on the horizon -- but also the challenges and the opportunities that we are getting ready to confront, and the responses and the solutions that together we shall have to implement, will only be fruitful and efficient if we do so with unity and goodwill.

128. Помимо моделей мобильности и карьеры, во всех штаб-квартирах, отделениях за их пределами и в ряде полевых миссий созданы информационно-справочные центры по развитию карьеры в качестве важного дополнения программы управления талантами, где сотрудники могут получить рекомендации и поддержку на различных этапах своей карьеры, когда они планируют сменить работу, подготовиться к подаче заявления на замещение новой должности или совершенствуют служебную деятельность на своем рабочем месте.
128. In addition to mobility models and career models, Career Resource Centres are an essential enabler of talent management and have been established at all headquarters locations, offices away from Headquarters and in a number of field missions to provide guidance and support to staff at various stages of their career, whether they are contemplating a change, getting ready to apply to a new position, or managing performance at work.