Translation for "подгонянный" to english

Подгонянный

• customized

Translation examples

customized

Частенько они подгоняются индивидуально.
They're often uniquely customized.

Его подгоняли по фигуре месяц назад.
We had this custom-made a month ago.

А Ван Гог мне говорил - подгоняй клиентов!
And Van Gogh wanted me to find customers.

– Ее разработала компания «Штайер» для австрийской армии, – сказал он. – Ложе из синтетического полимерного материала… У него в прикладе специальные прокладки, чтобы подгонять оружие под владельца.
“The Steyr Company developed it for the Austrian Army,” he said. “Synthetic polymer stock…It has a customized butt made adjustable with spacers.”

Конечно, недостаточно было просто сшить одежду нужного размера – потому-то все прибывающие вещи подгонялись непосредственно в редакции и теперь уже могли считаться сшитыми на заказ.
Of course, merely being made to the correct size wasn’t enough—when the clothes did arrive at the magazine, they’d need to be cut and tucked to make them appear custom-made.