Translation examples
Подберите свой мусор!
Pick up your trash!
Подбери свои носки.
Pick up your socks.
Подбери его барахло.
Pick up that stuff.
Подбери свои очки.
Pick up your glasses.
Сопли подбери, понял?
Snot pick up, okay?
- Я подберу охотников.
I'm picking up the hunters.
Только Чака подберу.
Just gotta pick up Chuck.
Боже, подбери книгу!
Geez, pick up a book.
Давайте подберем капсулу.
Let's pick up the lifepod.
- А вы подберите соломку.
Pick up some straws.
Подбери вон ту женщину!
Pick up that woman!
Подберите всех, кого возможно.
Pick up everyone you can.
Бориса мы подберем в Панаме.
We pick up Boris in Panama.
- Потом подберите еще какого-нибудь любителя прогулок.
Then pick up anyone else on the loose.
Пять, шесть – ветки подбери,
Five, six, picking up sticks,
Если ты у кровати, подбери ботинок.
As you pass my bed, pick up a boot.
Захлопни пасть и подбери слюни.
Slam your mouth and pick up drool.
«Подберем ваш персонал», сказал Сенеди.
Pick up his staff, Cenedi said.
Там мы бросим якорь и подберем людей.
That’s where we anchor and pick up the men.
Пойди подбери узел и поедем дальше.
Go pick up the gift and we'll move along.
И подбери кандидатов на освободившуюся должность помощника.
And line up some candidates to fill that assistant position.
Я просмотрю все данные, которые удастся найти, и подберу несколько домов, чтобы показать их Силии Нолан.
I’m going to go through every listing I can find and line up some houses to show Celia Nolan.