Translation for "мы возьмем" to english

Мы возьмем

• we will take
• we take

Translation examples

we will take

На них было написано: "Долой иностранцев, они забирают у нас работу" и "Мы возьмем закон в свои руки".
They said: “Down with foreigners, they are taking our jobs” and “We will take the law into our hands”.

Как страна, вступающая в Европейский союз (ЕС), мы возьмем на себя новые обязательства в области политики развития.
As an acceding country to the European Union (EU), we will take on board new responsibilities in the field of development policy.

Мы возьмем на себя обязательство передать подрастающему поколению образ жизни, который ведут коренные народы, с тем чтобы сохранить свою гордость и достоинство как народа.
We will take the responsibility to pass on our indigenous way of life to safeguard our pride and dignity as peoples.

Мы возьмем на себя активную роль в развитии итогов Конференции ЕЭК "Транспорт и окружающая среда", состоявшейся в ноябре 1997 года в Вене, в частности, посредством осуществления мероприятий, предусмотренных в Венской декларации и Программе совместных действий.
We will take an active role within the follow-up to the ECE Conference on Transport and Environment, held in Vienna in November 1997, in particular by undertaking those actions which are foreseen in the Vienna Declaration and the Programme of Joint Action.

49. Мы возьмем на себя ответственность за развитие нашего сектора туризма и обеспечим, чтобы деятельность в этом секторе основывалась на наших собственных стратегиях развития и на уважительном отношении к нашим традиционным ценностям, этике и правам человека, а также была направлена на сохранение нашего природного и культурного наследия.
We will take responsibility for tourism activities we generate, that these are based on our own development strategies, incorporate respect for our traditional values, ethics and human rights and conserve our natural and cultural heritage.

Мы возьмем эту запись, пожалуйста.
We will take that audio, please.

- Сотрудничайте или мы возьмем силой.
- Cooperate, or we will take it by force.

Возможно, мы возьмем тебя с собой.
Perhaps we will take you with us.

Мы придем, и мы возьмем их.
We are there, we will take it.

~ Мы возьмем ваш дом в случае необходимости.
~ We will take your house if necessary.

Да, братья мои, мы возьмемся за оружие.
Yes, my brothers, we will take up arms.

И мы возьмем его, а не уничтожим.
And we will take it, not destroy it.

Мы возьмем вас с собой.
We will take you with us!

– Конечно, мы возьмем тебя, Эмма.
Of course we will take you, Emma.

we take

Предположим, что мы возьмем логарифмы обеих частей уравнения (31).
Suppose that we take logarithms of both sides of (31).

Если мы возьмем пример с африканской инициативой, то следует упомянуть о том, что эта инициатива появилась в 1964 году и, как упомянул представитель Южной Африки, завершилась подписанием в Каире 11 апреля сего года по прошествии очень длительного периода времени.
If we take an example from the African initiative, for example, it is noteworthy that the initiative was started in 1964 and culminated, as the representative of South Africa mentioned, in Cairo on 11 April of this year, after a very long period of time.

- Мы возьмем его машину.
- We take his car.

- Мы возьмем его быстро.
We take him quick.

Если мы возьмем Тулузу,
If we take Toulouse,

Мы возьмем машину папы?
Are we taking dad's car?

– Которого из них мы возьмем?
Which one we take?

— Мы возьмем его с собой?
“Should we take it with us?”

– Все зависит от того, возьмем мы город или нет. – Возьмем, сэр.
It depends, Sharpe, whether we take the city or not.

Мы возьмем деньги, для Гланвилля. — Нет.
We take money, for Glanville.” “No.