Translation for "погруженными" to english

Погруженными

• submerged

Translation examples

submerged

Погружение в речную воду, привязывание к дереву на ночь под дождем, избиения.
Submerged in a river, tied all night to a tree in the rain, beatings.

Избиение, пытки электротоком, погружение в резервуар с водой с целью принуждения к даче признания в участии в ограблении
Beating, electric shocks, submerged in a water tank to confess participation in a robbery

a) наполнение грузового танка водой до тех пор, пока приемный патрубок внутри грузового танка не окажется погруженным в воду;
(a) The filling of the cargo tank with water until the suction intake inside the tank is submerged;

При погружении турбин в воду пейзаж будет портиться меньше, поскольку над водой будут возвышаться только столбы.
In the case of submerged turbines, visual intrusion would be less significant, since only piles would protrude above water.

Разгрузка специальных или прицепных грузовых резервуаров на коммерческих складах или пограничных терминалах, загрузка в автоцистерны с использованием метода погружения
Unloading of dedicated or switch loaded cargo tank at marketing depot or border terminal, submerged loading into road tanker

При отсутствии иных указаний утечка обнаруживается визуально под действием испытательного давления при погружении открытого выходного отверстия в воду.
While under the applied test pressure, observations for leakage are to be made with the open outlet submerged in water unless otherwise indicated.

Погружение! Боевая готовность!
Rig for deep submergence.

Готовим лодку к погружению.
Submerge the boat.

Всё готово к погружению.
All ready to submerge .

Команда на погружение, лейтенант.
Submerge the boat, lieutenant.

Там нельзя просто нажать "Погружение"
you don't just press "submerge."

Погружение первого уровня. Система скоро запустится.
Level 1 submerge system will engage soon.

Длительное погружение может вызвать отек легких.
Being submerged must have caused pulmonary edema.

Пальцем я блокирую погруженное в воду отверстие.
With one finger, I block the submerged opening.

Особенно с погружением.
Especially submerged.

Ну, готовы к погружению?
Is everyone ready to submerge?

Погружение туда этого облачка.
Submerging that cloud of vapor.

Может быть, когда мы идем с погружением ниже перископа.
Perhaps when we’re submerged to periscope depth.

Теперь рисунок изображал срочное погружение субмарины.
It was a picture of a submarine tilted, and in the act of submerging.

— Но я и не думаю о погружении — сказал Герике. — То есть, не о полном.
"But I wasn't thinking of submerging," Gericke said. "Not completely.

Плод формируется и растет, будучи погруженным в жидкость.
The fetus forms and develops entirely submerged in fluid.