Translation for "повышенная" to english

Повышенная

adjective

• heightened

Translation examples

heightened adjective

Повышение транспарентности.
Heightening transparency.

развитие и в повышении информированности населения
development and heightening public awareness

устойчивое развитие и в повышении информиро-
sustainable development and heightening public

g) Повышенная уязвимость и отсутствие экономической безопасности.
Heightened vulnerability and economic insecurity.

а) повышение осведомленности прокуратур и судов;
a) Heighten awareness in the prosecution offices and the courts;

Практика показывает повышенный интерес к организации производства таких продуктов.
There is heightened interest in the production of such foods.

Повышенный риск и неопределенность, связанные с вероятными количествами, могут стать причиной повышения риска судебных исков и в значительной степени увеличить затраты на соблюдение всех требований.
The heightened risk and uncertainty associated with probable quantities could lead to heightened litigation risk and would significantly increase compliance costs.

Важнейшее значение имеет также повышение уровня информированности общества.
It was also essential to heighten awareness in society.

f) Повышенное внимание руководителей к проведению оценки.
(f) Heightened management attention to the evaluation function.

3. Группы повышенного риска уязвимости и дискриминации
3. Groups at heightened risk of vulnerability and discrimination

Повышенными способностями в математике.
Heightened ability with numbers.

...повышенные меры безопасности.
...heightened security measures are now in place.

Похоже, у тебя повышенная светочувствительность.
Your photo-sensitivity looks heightened.

Повышенная сила, обоняние, слух, скорость...
There's heightened strength, smell, hearing, speed...

Аутистичные дети часто обладают повышенными..
And autistic children often have a heightened...

Повышенные меры безопасности, красный уровень угрозы.. [Список сообщений:
Heightened-security, threat-level-red bad.

Они запрограммировали нас с подпрограммами повышенной чувствительности.
They programmed us with heightened sensory subroutines.

Мы остаемся в состоянии повышенной боеготовности.
We remain at a state of heightened alert

Несколько усилителей сильней, и нет повышенной силы.
A few amps higher, and no heightened strength.

Если мерить личность ее умением себя проявлять, то в этом человеке было поистине нечто великолепное, какая-то повышенная чувствительность ко всем посулам жизни, словно он был частью одного из тех сложных приборов, которые регистрируют подземные толчки где-то за десятки тысяч миль.
If personality is an unbroken series of successful gestures, then there was something gorgeous about him, some heightened sensitivity to the promises of life, as if he were related to one of those intricate machines that register earthquakes ten thousand miles away.

- Даже если он в состоянии повышенного сознания?
Even though he's in heightened awareness?

– На этой стадии ты входишь в состояние повышенного сознания самостоятельно, – сказал он. – повышенное сознание-айна только для нашего разума.
"At this stage you enter into heightened awareness all by yourself," he said. "Heightened awareness is a mystery - only for our reason.

У сенсоров повышенная чувствительность к этой энергии.
A sensitive has a heightened awareness of these energy fields.

Он сказал, что повышенное сознание похоже на трамплин.
He said that heightened awareness was like a springboard.

Повышенный метаболизм нагнетал в нем беспокойство.
His heightened metabolism made him restless.

— И у него есть алиби? — теперь я повышенно восприимчив к его ответам. — Да.
I have a heightened receptivity to his answers now. "Yes."

Внезапно я обнаружил себя в состоянии повышенного сознания.
Suddenly I found myself in a state of heightened awareness.

– Но ведь «выслеживанию» обучают в глубоком повышенном состоянии сознания?
But isn't stalking taught in deep, heightened awareness?

Возьмем, например, тебя: ты теперь в состоянии повышенного сознания.
Take yourself, for example; you are now in a state of heightened awareness.