Translation for "побратимства" to english

Побратимства

• twin cities
• twinning

Translation examples

twinning

* Подготовка журналистов в различных областях, возможно через посредство установления побратимства с наиболее современными учреждениями.
· Train journalists in their various fields, possibly through twinning with ultra-modern institutions.

с) соглашение о побратимстве медицинских учреждений между психиатрической больницей д-ра Филлипе Пинеля в Путаендо и психиатрическим больничным центром Тюира, Франция;
(c) Twinning arrangement between the Dr Philippe Pinel Psychiatric Hospital, in Putaendo, and the Thuir Psychiatric Hospital in France;

Исполнительный совет ЮНЕСКО, возможно, пожелает призвать к усилению сотрудничества по вопросам программирования между УООН и ЮНЕСКО путем совместного программирования и осуществления мероприятий, представляющих взаимный интерес, включая более систематическое совместное использование программных и институциональных сетей, в частности в контексте существующих рамок ЮНИТВИН (побратимство университетов)/программы кафедр ЮНЕСКО.
The Executive Board of UNESCO may wish to encourage enhanced programmatic collaboration between UNU and UNESCO, by way of joint programming and implementation of activities of mutual interest, including more systematic sharing of programme and institutional networks, in particular within the existing framework of UNITWIN (University Twinning)/UNESCO Chairs Programme

Руководящий комитет, помимо контроля за осуществлением и рассмотрения прогресса, достигнутого на трех стадиях осуществления Стратегии, служит форумом для обмена знаниями, информацией о надлежащей практике и опытом в области ОУР между участниками процесса осуществления Стратегии в целях поддержки и проведения, в частности, двусторонних и многосторонних мероприятий, тематических исследований, проектов побратимства и рабочих совещаний на субрегиональном, региональном и национальном уровнях.
The Steering Committee, besides overseeing the implementation and reviewing the progress made during the three implementation phases of the Strategy, provides a forum for sharing knowledge, good practices and experiences in ESD among the Strategy stakeholders, with a view to supporting and carrying out, inter alia, bilateral and multilateral activities, case studies, twinning projects, and workshops at the subregional, regional and national levels.