Translation for "twin cities" to russian

Twin cities

• города-побратимы
• побратимы

Translation examples

города-побратимы

Finally, we have appealed to the solidarity of host communities in countries of asylum through "Twin City" arrangements.
И наконец, мы апеллируем к солидарности принимающих общин в странах убежища в рамках кампании "городов-побратимов".

30. Strengthening co-operation with different actors (e.g. municipalities) and disseminating examples of good practice (projects for twinning cities).
30. Укрепление сотрудничества с различными участниками (например, муниципальными властями) и распространение передового опыта (проекты городов-побратимов).

6. The organization of competitions in schools for the best essay on tolerance and the organization of visits to other countries for the winners, including invitations between twin cities.
6. Устраивать конкурсы в школах на лучшее сочинение о толерантности и для победителей организовывать поездки в другие страны, в том числе по приглашению школ городов-побратимов.

Links with Australia were increased in March 2002 with the signing of a memorandum of understanding on bilateral trading and the renewal of the twin-cities agreement between Nouméa and Gold Coast, Australia.
С подписанием в марте 2002 года меморандума о взаимопонимании, касающегося двусторонней торговли, расширились связи с Австралией, было продлено соглашение между городами-побратимами -- Нумеа и Голд-Коуст, Австралия.

A new direction for interaction between Belarus and CEI has been the financial and institutional support extended by the Secretariat for CEI Projects at the European Bank for Reconstruction and Development for the holding of annual conferences of twinned cities in Gomel to pursue joint efforts in the field of sustainable economic and social development.
Новым направлением взаимодействия Беларуси и ЦЕИ стала финансовая и организационная поддержка со стороны Секретариата по проектам ЦЕИ при Европейском банке реконструкции и развития по проведению в Гомеле ежегодных конференций городов-побратимов, нацеленных на обеспечение совместных усилий в области устойчивого социально-экономического развития.

Subsequently EcoTeam members have participated in other local sustainability initiatives, such as local Agenda 21 working groups, car-sharing schemes, twin city exchanges, Local Exchange Trading System (LETS) associations and campaigns for sustainable regional retail products and outlets.
Впоследствии члены экологических групп приняли участие и в других инициативах по обеспечению устойчивого развития на местах, таких, как организация рабочих групп по осуществлению местных повесток дня на XXI век, разработка планов совместного пользования автотранспортными средствами, обмены между городами-побратимами, создание местных ассоциаций по вопросам торговли и проведение кампаний по организации в регионах розничной и оптовой торговли устойчивой продукцией.

Our twin city in America.
В нашем американском городе-побратиме.