Translation examples
Ты победишь на соревнованиях.
You will win this competition.
Ты победишь в "Звезде Греции".
You will win "Greek Star".
Я знаю, что ты победишь сегодня.
I know that you will win tonight.
Знай своего врага, и ты победишь
Know thine enemy, and you will win...
Расскажете правду и победите.
You tell the truth, and you will win this.
— Так убей же меня! — издевался старик. — Ты никогда его не победишь, ты не можешь его победить!
“Kill me, then!” demanded the old man. “You will not win, you cannot win!
- Ты не победишь, ты не сможешь победить!
You will not win, you cannot win!
Число победивших кандидатов
No. of winning candidates
Вместе мы победим.
Together we will win.
Вирус не может победить.
The virus cannot win.
Это обычно ограничивалось бы информацией о стоимости победившего предложения цены и имени победившего участника торгов.
This would normally be limited to the value of the winning bid and the name of the winning bidder.
В этой борьбе мы победим.
We shall win this struggle.
Мир должен победить.
Peace must win.
Победившие кандидаты-женщины
Winning female candidates
Мы должны победить в этой битве.
This is a battle we must win.
Мы должны победить в этой схватке.
We must win the battle.
Победа красивая, победа мерзкая - это все равно победа.
Win pretty, win ugly-- it's still winning.
И все эти разговоры о победе, победе, победе.
All that talk about winning, winning, winning.
Эй, победа - есть победа.
Hey, a win is a win;
Победа есть победа, Реда.
A win is a win, Reda.
Победа — это победа, Сол.
A win is a win, Saul.
А что, если он и правда победит?
What if he actually managed to win?
Ты, Гарри, обязательно победишь!
Yeh’re goin’ ter win, Harry—”
В общем, в этих соревнованиях мы не победили.
So we didn’t win that one.
Они расскажут своим чемпионам все, что узнают. Они жаждут победы.
They’ll have told their champions everything they can. They want to win.
И он победит, победит, как всегда.
And he’d win, he’d always win.
Разговор о „победе побед“.
Talk about win-win.
Он должен победить, должен победить.
He had to win, had to win.
— Победить? Кто сказал, что мы собираемся победить?
Win? Who said we were going to win?
И всегда ее мозг работал на победу или на возможность победы.
And always her mind was on the win, or on the potential for the win.