Translation for "победившей" to english

Победившей

• winning
• won

Translation examples

winning

Число победивших кандидатов
No. of winning candidates

Вместе мы победим.
Together we will win.

Вирус не может победить.
The virus cannot win.

Это обычно ограничивалось бы информацией о стоимости победившего предложения цены и имени победившего участника торгов.
This would normally be limited to the value of the winning bid and the name of the winning bidder.

В этой борьбе мы победим.
We shall win this struggle.

Мир должен победить.
Peace must win.

Победившие кандидаты-женщины
Winning female candidates

Мы должны победить в этой битве.
This is a battle we must win.

Мы должны победить в этой схватке.
We must win the battle.

Победа красивая, победа мерзкая - это все равно победа.
Win pretty, win ugly-- it's still winning.

И все эти разговоры о победе, победе, победе.
All that talk about winning, winning, winning.

Твоя победа - моя победа.
Your wins are my wins.

- но победа - это победа, так?
- but winning's winning, right?

Эй, победа - есть победа.
Hey, a win is a win;

Победа есть победа, Реда.
A win is a win, Reda.

Победа — это победа, Сол.
A win is a win, Saul.

— Так убей же меня! — издевался старик. — Ты никогда его не победишь, ты не можешь его победить!
“Kill me, then!” demanded the old man. “You will not win, you cannot win!

А что, если он и правда победит?
What if he actually managed to win?

Ты, Гарри, обязательно победишь!
Yeh’re goin’ ter win, Harry—”

В общем, в этих соревнованиях мы не победили.
So we didn’t win that one.

— Тебе не победить меня, Поттер! — крикнула колдунья.
“Potter, you cannot win against me!”

– Здравствуйте! – воскликнули девицы дуэтом. – Как обидно, что победили не вы!
"Hello!" they cried together. "Sorry you didn't win."

Так вы уверены, что Ирландия победит, но снитч поймает Крам?
You reckon Ireland will win but Krum’ll get the Snitch?

Они расскажут своим чемпионам все, что узнают. Они жаждут победы.
They’ll have told their champions everything they can. They want to win.

Они заявили, что победили вы вдвоем с Седриком, а Бэгмен ставил на тебя одного.
They say you drew with Diggory, and Bagman was betting you’d win outright.

Как ты смеешь такое говорить! Я хочу, чтобы победил Гарри.
How could you say something like that—I want Harry to win the tournament.

И он победит, победит, как всегда.
And he’d win, he’d always win.

Разговор о „победе побед“.
Talk about win-win.

- Ты не победишь, ты не сможешь победить!
You will not win, you cannot win!

Он должен победить, должен победить.
He had to win, had to win.

— Победить? Кто сказал, что мы собираемся победить?
Win? Who said we were going to win?

И всегда ее мозг работал на победу или на возможность победы.
And always her mind was on the win, or on the potential for the win.

— Я обязательно одержу победу. — Ты должен победить. Не победить — я давать тебе пинок под зад.
“I will win.” “You must win. No win, I kick you out.

won

Сионизм победил.
Zionism won.

Число победивших на выборах
Number of seats won

Победа не состоялась.
Nothing has been won.

Но и при этом до победы еще далеко.
But even then the battle is far from being won.

В обоих случаях победил ФРЕЛИМО.
Both were won by FRELIMO.

А в 2005 году мы победили на выборах.
In 2005, we won the elections.

Мир может победить через терпимость.
The prize of peace is won through tolerance.

Мы победили для всех людей мира.
And won big for all the people of the world.

Только таким путем можно победить в этой борьбе.
Only in that way could the fight be won.

И он победил ... он победил...
- And he won... he won...

Победа за Сатё!
We've won!

Кто победил в борьбе за первенство
Who Has Won to Mastership

Ей было теперь все равно, победит Волан-де-Морт или нет.
She no longer cared whether Voldemort won.

Ему оставалось только условно считать, что он победил.
He could only assume that he had just won.

Твоя отвага победила, твоя палочка оказалась сильнее, чем его.
Your courage won, your wand overpowered his.

Я ведь вас вчера на самом интересном пункте бросил? Кто победил?
I left you yesterday at the most interesting point. Who won?

— Да, — медленно сказал Рон, наслаждаясь звучанием этих слов, — мы победили.
“Yeah,” said Ron slowly, savouring the words, “we won.

А коли мы победим, то не страшно мне и погибнуть, исполнив свой долг до конца.
And if it is won, what grief will it be, even if I fall, spending my last strength?

В случае победы Гриффиндор бы вышел на второе место в борьбе за кубок школы.
If Gryffindor won, they would move up into second place in the house championship.

— Для тех, кто победил. — Сегодня победил Рим.
'For those who won.' 'Today Rome won.

Но ведь мы победили, верно? – Да. Победили.
We won, though, didn't we?' 'Aye, we won."

Мы победили! Я хочу сказать – они победили, мэрилаканцы!
We’ve won! I mean, They’ve won, the Marilacans.”

– Но мы ведь победили? – О да, в конце концов, мы победили.
“But we won.” “Oh yes, in the end we won.”

– Ты победил, я победила, проф победил, товарищ Клейтон победил – словом, почти все, кто, по нашему мнению, должен был попасть в Конгресс.
You won, I won, Professor won, Comrade Clayton won, and just about everybody we thought should be in the Congress.

– Мы победили, – сказал я. – Черт возьми, Недди, мы все-таки победили. Глава 120 Мы победили!
"We won," I said to him. "Damnit, we finally won, Neddy." Chapter 120 We won!

Триумфальный восторг и искренняя благодарность. "Мы победили! Мы победили!
Triumphal delight and utter thanks. We won, we won!