Translation for "по-бортовой" to english

По-бортовой

• on-board

Translation examples

on-board

Если бортовая ...
If the on-board ...

Бортовое программное обеспечение
On-board software

Бортовое зарядное устройство:
On-board charger:

Бортовой трап «Стрижа» был поднят.
The Swift’s boarding ramp was raised.

– Готовность бортовых систем вооружения… – Есть!
- Readiness of on-board weapons systems ... - There is!

– Бортовой пушки у нас, как я понял, нет?
“I suppose we have no flak on board?”

Тадзики опустил главный бортовой трап.
Tadziki opened the main boarding ramp.

Бортовые системы продолжали отказывать с обескураживающим постоянством.
On-board systems continued to fail with discouraging regularity.

Нед ждал прибывших на верхней площадке бортового трапа.
Ned waited for them at the top of the boarding ramp.

Я не расслышал. — Взлетом управлял бортовой компьютер «Клеймора».
I didn’t hear.” “The computer on board the Claymore performed the takeoff.

Бортовой офицер жестами поторапливал их. Трег ускорил шаг.
At the ramp, the boarding officer was gesturing them urgently to hurry.

— Я тоже, — призналась Раиса. — Мне не понравился бортовой рацион каттени.
The, too,' said Raisha. 'I didn't like Catteni ship-board rations.

Долой роботов, бортовую автоматику и программы искусственного интеллекта.
Forget the robots and the on-board automatics and the Pack Rat’s artificial intelligence programs.