Translation for "взять на борт" to english

Взять на борт

• take on board

Translation examples

take on board

Можете ли вы взять на борт лиц, которые не являются членами экипажа, обычно не живут на судне или которые не находятся на борту по служебным причинам?
May you take on board persons who are not members of the crew, do not normally live on board or are not on board for official reasons?

Однако министр также упомянул один инцидент, в ходе которого вооруженные люди перехватили грузовое судно на озере Танганьика, заставили его команду бросить груз в 100 тонн цемента и взять на борт партию оружия.
However, the Minister also mentioned one incident in which armed men had intercepted a cargo ship on Lake Tanganyika and forced the crew to abandon its cargo of 100 tons of cement and to take on board a shipment of arms.

— Да, предусмотрел. Я предполагаю взять на борт проститутку-брамайни, способную к зачатию и последующему деторождению.
- Yes, I did. I suppose to take on board a prostitute - Brahmaini, capable of conception and subsequent childbearing.

Они хотели было взять экипаж в заложники, освободить пассажиров, взять на борт трех западноберлинских представителей и вылететь в Тель-Авив.
Their intent had been to keep the crew, release the passengers, take on board three notables from West Berlin, and be flown to Tel Aviv.