Similar context phrases
Translation examples
"Положение в связи с вопросом о выборе мест для прохождения практической подготовки представителями этнических меньшинств" ("Praktikpladssituationen for etniske minoriteter"), подготовленный "ПЛС Консалт";
"Praktikpladssituationen for etniske minoriteter" ("The Situation as regards Places of Practical Training for Ethnic Minorities") by PLS Consult
76. Организация "Пивот лигал сасаити" (ПЛС) сообщила о том, что с 2005 года общее количество бездомных в районе Ванкувера выросло почти на 39%, обветшание низкостоимостного жилого фонда продолжается, отсутствие адекватной защиты от выселения при осуществлении работ по благоустройству создает угрозу выселения для долгосрочных арендаторов низкобюджетного жилья, а криминализация бездомности вследствие действий полиции и частных охранных компаний (по инициативе государства или коммерческих предприятий в этом районе) создает угрозу для здоровья и безопасности бездомных77.
It also says a disproportionate burden of housing insecurity and poverty is born by Aboriginal people, women, immigrants, and people from a variety of ethno-social groups. The Pivot Legal Society (PLS) said overall street homelessness has increased in the Vancouver area by at least 39 per cent from 2005, low-income rental housing stock continues to deteriorate, inadequate protections against displacement by gentrification threaten long-time low-income resident populations, and criminalization of homelessness through policing and private security initiatives (originating from State and business interests in the area) threaten the health and safety of homeless populations.
<<Англо америкэн, сентрал эфрикэн майнинг энд эксплорейшн компани>>, <<Ферст квантум минералс лтд.>>, <<Таллоу ойл плс.>>, <<Херитидж ойл>>, <<A&M груп>>, <<Краун эджентс>>, <<ИКММ>>, <<Груп 4 секурикор плс.>>, <<Арморгруп интернэшнл плс.>>
Private sector: Anglo American, Central African Mining & Exploration Company, First Quantum Minerals Ltd., Tullow Oil plc, Heritage Oil, A&M Group, Crown Agents, ICMM, Group 4 Securicor plc, ArmorGroup International plc
Соглашение акционеров от 3 июня 2000 года подписано от имени <<ПЛС инвестментс>> Бенони Уреем и Эммануэлем Л. Шоу II. В этом соглашении указывается, что 100 процентов акций компании <<Лоунстар>> принадлежало компании <<ПЛС инвестментс>> до даты соглашения, после чего <<ПЛС>> продала 60 процентов акций компании <<Инвестком глобал>>.
The shareholders agreement dated 3 June 2000 is signed for PLC Investments by Benoni Urey and Emmanuel L. Shaw, II. The agreement describes the ownership of Lonestar as 100 per cent owned by PLC Investments up to the agreement date, upon which date PLC Investments sold 60 per cent ownership to Investcom Global.
39. В январе 2000 года компании "Глаксо веллком ПЛС" и "Смитлайн биехэм ПЛС" - две компании, действующие в фармацевтическом секторе Южной Африки, - направили в Комиссию по вопросам конкуренции предварительное уведомление об их планируемом слиянии.
In January 2000, Glaxo Wellcome PLC and Smithkline Beecham PLC, two companies operating in the pharmaceutical industry in South Africa, made a pre-notification of their proposed merger to the Competition Commission.
В этом соглашении между <<Инвестком глобал>> и <<ПЛС инвестментс>> изложены основные условия функционирования <<Лоунстар>>.
The agreement outlines the principal terms between Investcom Global and PLC Investments for the operation of Lonestar.
На момент подачи претензии "Калеб Бретт" являлась членом группы компаний "Инчкейп плс".
At the time of the claim's filing, Caleb Brett was a member of the Inchcape plc group of companies.
Ипотечные кредиторы Соединенного Королевства - Нозерн Рок и Брэдфорд энд Бингли ПЛС - были национализированы.
United Kingdom mortgage lenders, Northern Rock and Bradford & Bingley Plc were nationalized.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test