Translation for "plc" to russian

Plc

• плс
• зао
• плк

Translation examples

плс

Glaxo Wellcome PLC and Smithline Becham PLC
"Глаксо веллком ПЛС" и "Смитлайн бихэм ПЛС"

Barclays Bank Plc BNP Paribas Deutschebank
<<Барклэйз Бэнк, Плс.>>

Chibuluma Mines Plc (Zambia) (85%)
"Чибулума майнс плс." (Замбия) (85%)

Private sector: Anglo American, Central African Mining & Exploration Company, First Quantum Minerals Ltd., Tullow Oil plc, Heritage Oil, A&M Group, Crown Agents, ICMM, Group 4 Securicor plc, ArmorGroup International plc
<<Англо америкэн, сентрал эфрикэн майнинг энд эксплорейшн компани>>, <<Ферст квантум минералс лтд.>>, <<Таллоу ойл плс.>>, <<Херитидж ойл>>, <<A&M груп>>, <<Краун эджентс>>, <<ИКММ>>, <<Груп 4 секурикор плс.>>, <<Арморгруп интернэшнл плс.>>

The shareholders agreement dated 3 June 2000 is signed for PLC Investments by Benoni Urey and Emmanuel L. Shaw, II. The agreement describes the ownership of Lonestar as 100 per cent owned by PLC Investments up to the agreement date, upon which date PLC Investments sold 60 per cent ownership to Investcom Global.
Соглашение акционеров от 3 июня 2000 года подписано от имени <<ПЛС инвестментс>> Бенони Уреем и Эммануэлем Л. Шоу II. В этом соглашении указывается, что 100 процентов акций компании <<Лоунстар>> принадлежало компании <<ПЛС инвестментс>> до даты соглашения, после чего <<ПЛС>> продала 60 процентов акций компании <<Инвестком глобал>>.

In January 2000, Glaxo Wellcome PLC and Smithkline Beecham PLC, two companies operating in the pharmaceutical industry in South Africa, made a pre-notification of their proposed merger to the Competition Commission.
39. В январе 2000 года компании "Глаксо веллком ПЛС" и "Смитлайн биехэм ПЛС" - две компании, действующие в фармацевтическом секторе Южной Африки, - направили в Комиссию по вопросам конкуренции предварительное уведомление об их планируемом слиянии.

The agreement outlines the principal terms between Investcom Global and PLC Investments for the operation of Lonestar.
В этом соглашении между <<Инвестком глобал>> и <<ПЛС инвестментс>> изложены основные условия функционирования <<Лоунстар>>.

At the time of the claim's filing, Caleb Brett was a member of the Inchcape plc group of companies.
На момент подачи претензии "Калеб Бретт" являлась членом группы компаний "Инчкейп плс".

United Kingdom mortgage lenders, Northern Rock and Bradford & Bingley Plc were nationalized.
Ипотечные кредиторы Соединенного Королевства - Нозерн Рок и Брэдфорд энд Бингли ПЛС - были национализированы.

- Mr. Steve COPLEY, Director, Corporate Planning, BG plc, United Kingdom
- г-н Стив КОПЛИ, директор отдела планирования компании "БГ плс", Соединенное Королевство

зао

Two other banks affiliated with Bank Mellat, Mellat Bank SB CJSC and Persia International Bank, PLC, were also designated on 25 October 2007 for being owned or controlled by, or acting or purporting to act for or on behalf of, Bank Mellat.
Еще два банка, связанных с банком <<Меллат>>, а именно ЗАО <<Сберегательный банк "<<Меллат">> и открытая компания с ограниченной ответственностью <<Банк "Першиа интернешнл">>, были включены в перечень 25 октября 2007 года как находящиеся в собственности или под контролем банка <<Меллат>> либо действующие или стремящиеся действовать от его имени.

For example, Bank Melli has requested that its name be removed from financial transactions. E Bank Melli Iran ZAO, Melli Bank PLC, Bank Kargoshaee and Arian Bank were also designated on 25 October 2007, for being owned or controlled by, or acting or purporting to act for or on behalf of, Bank Melli.
Так, банк <<Мелли>> просил исключить его название из документации по финансовым сделкам. 25 октября 2007 года в перечень были также включены электронный банк <<Мелли Иран ЗАО>>, банк <<Мелли ПЛК>>, банк <<Каргошаи>> и банк <<Ариан>> как находящиеся в собственности банка <<Мелли>> или под его контролем либо действующие или стремящиеся действовать от его имени.

плк

Merger proposal between Lloyds TSB Group PLC and HBOS PLC
Предложение о слиянии между "Ллойдс ТСБ групп ПЛК" и ХБОС ПЛК

HSBC Holdings plc
ХСБК холдингс, плк

Cluff Gold Plc
Компания <<Клафф голд плк>>

Anadolu A-N-D Group Plc
А-Н-Д груп плк

ABB MIDROC Industrial Service PLC
АББ МИДРОК индастриал сервис ПЛК

Lloyds TSB Bank PLC, London
<<Ллойд ТСБ бэнк>> Плк., Лондон

P-ROM configuration and PLC design.
Конфигурирование ПЗУ. Разработка ПЛК.

PLC's not in the control panel.
ПЛК нет в панели управления.

It affects something called PLCs.
Оно поражает что-то под названием ПЛК.

PLCs control almost everything you can think of.
ПЛК контролируют почти всё, о чём можно подумать.

And we showed everybody, this is the code that's on the PLC.
И мы всем показали - вот он код на ПЛК.

Okay, look inside the panel in the forward car for the PLC.
Загляни внутрь панели для ПЛК в переднем вагоне поезда.

But after googling, very quickly we understood it was targeting Siemens PLCs.
Но, погуглив, мы быстро обнаружили их целью были ПЛК Siemens.

It had the ability to figure out, do I have the right PLCs?
У неё была возможность выяснить, нужные ли в доступе ПЛК?

And the speed of this electrical motor is controlled by another PLC, by another programmable logic controller.
Скорость этого электрического мотора управляется ещё одним ПЛК, другим программно-логическим контроллером.

Stuxnet was targeting a very specific hardware device, something called a PLC or a programmable logic controller.
Целью Stuxnet было довольно специфичное аппаратное оборудование, именуемые ПЛК или программируемые логические контроллеры.