Translation for "плоскогубцев" to english

Плоскогубцев

noun

• pliers

Translation examples

pliers noun

В какой-то момент г-н Бауетдинов получил удар по голове плоскогубцами и упал.
At some point, Mr. Bauetdinov was hit on his head by pliers and knocked down.

2.5.1.1 Инструменты, которые могут быть использованы при наладке регулировочных элементов холостого хода: отвертки (обычная или крестовидная), ключи (накидной, плоский или разводной), плоскогубцы, ключи Аллена.
Tools which may be used to control components for adjusting the idling speed: screwdrivers (ordinary or cross-headed), spanners (ring, open-end or adjustable), pliers, Allen keys.

Особое беспокойство вызывают такие случаи жестокого обращения, как сигаретные ожоги, kalot marasa (одновременное нанесение ударов по ушам, что может повредить барабанные перепонки), завязывание глаз во время допроса и в одном случае сообщение о том, что задержанному раздавили палец плоскогубцами.
Of particular concern were cases of ill-treatment such as cigarette burns, kalot marasa (simultaneous slaps on both ears which can damage the eardrums), blindfolding during interrogation and, in one case, a finger allegedly crushed with pliers.

- Где твои плоскогубцы?
- Where are your pliers?

Одноволоконая нить, плоскогубцы.
"Monofilament line," "slip-joint pliers."

огда давай плоскогубцы.
Well, get some pliers, then.

— Вот если бы вместо этого было сказано: «Раздавив в темноте плоскогубцами кусок сахара, вы увидите синеватую вспышку.
“But if, instead, you were to write, ‘When you take a lump of sugar and crush it with a pair of pliers in the dark, you can see a bluish flash.

Корзинка слишком раскалилась, в руки не возьмешь, и я подцепил ее плоскогубцами, пронес через комнату и выставил в окно, надеясь, что ветерок унесет дым.
The wastebasket was still too hot to handle, so I got a pair of pliers, carried it across the room, and held it out the window for the smoke to blow out.

Они тащили за собой плоскогубцы.
They were carrying a pair of pliers.

Плоскогубцы, отвертки, разводные ключи.
Pliers, screwdrivers, wrenches.

Там еще коровы охотятся за плоскогубцами.
“The cows there go around looking for pliers.”

Бэленджер раскрыл инструмент, чтобы воспользоваться плоскогубцами.
Balenger opened it to the pliers mode.

Плоскогубцы, кусачки. Отвертку. Фонарь.
A pair of pliers and a pair of sidecutters. A screwdriver. Flashlight.

Возьмись плоскогубцами за язычок, ручку не трогай.
Use the pliers on the handle, not the knob itself.

— Да. Достать плоскогубцы... отодвинуть засов...
“Yes.” Pliers out… unbolt the latch… twist the knob.

Инструменты — лопата, пила, гаечный ключ, плоскогубцы.
Tools, a shovel and saw and wrench and pliers.

Ты пытал ее, получал наслаждение, терзая плоскогубцами.
You got your rocks off using pliers on her.

«На фига тебе плоскогубцы?» – спрошу я корову.
I ask the cow, “Why do you want pliers?”