Translation for "пленяться" to english

Пленяться

verb

• be captivated

Translation examples

be captivated verb

Моя красота пленяет его.
My beauty captivates him.

Имена пленяют, чтобы записать.
Names are captive to record.

Их ласковое обращение пленяло больных.
Their suave manners captivated everyone.

Такая внешность должна пленять дам.
That face should captivate the ladies.

По-прежнему ее воображенье пленяли пылкость и жар души.
Warmth and enthusiasm did captivate her still.

Есть в этом прекрасном маслянистом металле что-то, пленяющее воображение.
There is something about that beautiful buttery metal that holds the imagination captive.

Его взгляд пленял, и Лорел поняла, что ответ может быть только один. - Да.
His eyes held her captive, and she knew there was only one answer. “Yes.”

Оно пленяло его так, как пышные тела профессионалок не привлекали никогда.
It captivated him in a way all the others—the flamboyant, the obvious, the professional—never had.

Но он был биологом и пленял ее макроцитами, электрофорезом на гемоглобине и ионообменными смолами.
But he was a biologist and he made her captive to macrocytes and hemoglobin electrophoresis and ion exchange resins.

Но из рассказов ничто так не пленяло и не очаровывало моего воображения, как Коралловые острова южных морей.
But of all the places of which they told me, none captivated and charmed my imagination so much as the Coral Islands of the Southern Seas.