Translation for "пичкать" to english

Пичкать

verb

• cram

Translation examples

cram verb

Берешь группу достигших половой зрелости мальчиков в глупых жакетах и пичкаешь их роскошью и условиями.
You put a bunch of pubescent boys in silly jackets and cram them full of pomp and circumstance.

Они просто пичкали Каролинуса одним снадобьем за другим, это их метод лечения.
They were simply cramming one medicine after another down Carolinus because that was their way.

— Поколения за поколениями мы бежали от своих хозяев на торговые корабли, — продолжал Доминьи. — Покидали родную планету, пичкали наши мозги знаниями так, что те начинали трещать по швам, вкалывали до седьмого пота, чтобы маршрут работал, чтобы мы, торгуя с этой самой родной планетой, использовали любой шанс забросить туда то нужные сведения, то оружие. — Он помолчал, глядя на Дирка. — Мятеж не должен провалиться!
"Ten generations of us have escaped from our masters to these ships," Domigny went on. "Escaped off-planet, crammed knowledge into our heads till they ached, and worked our backs raw to keep this line running, trading with the planet of our birth so we could sneak in information, armswaiting for The Day." He fell silent a moment, glaring at Dirk. "It won't fail, Lieutenant."