Translation for "пихнул" to english

Пихнул

• shoved

Translation examples

shoved

- Меня толкнул, тебя пихнул.
Push me, shove you!

Я.. я пихнул этого сукина сына.
You know, I-I-I shoved that son of a bitch.

Помнишь, около пяти лет назад отец какого-то парнишки пихнул его по какому-то поводу...
Do you remember about five years back, some kid's dad shoved him for some reason?

Когда он увидел, что я очнулась, он пихнул тряпку мне в лицо, и я снова вырубилась
When he saw that I was awake, he shoved that cloth in my face, and I passed out again.

Это больше похоже сверхъестественное камере за кучу потерял вампир души, один из которых вы случайно пихнул в тело Джо.
It's more like a supernatural holding cell for a bunch of lost vampire souls, one of which you accidentally shoved into Jo's body.

Понимаешь, мне кажется, что это - самое меньшее, что я могу сделать для тебя, после того, как я пихнул тебе пистолетом в лицо сегодня вечером.
I mean, I figure it's the least thing I can do for shoving that gun in your face tonight.

Ну, ты выбежал из офиса, попал в настоящий "танец-столкновение"... пихнул друга, чтобы ты мог разыграть фальшивый "танец-столкновение"... с девушкой, которая не шевелилась.
Okay, so, you just sprinted out of your office, got stuck in a real "which-way dance"... shoved your friend aside so you could manufacture a fake "which-way dance"... with a girl who was not moving.

Потом сильно пихнул меня.
Then he shoved me hard.

– Сесиль с силой пихнула ее.
Cecily gave her a frantic shove.

Фриц снова пихнул его в плечо.
Fritz shoved him again.

Смеясь, она пихнула его в плечо.
Laughing, she shoved his massive shoulder.

Я легонько его пихнула, и он скривился.
I gave him a gentle shove, and he winced.

Роулинс пихнул его, чтобы освободить себе место;
Rawlins gave him a shove to make room;

Кто-то пихнул его сзади, и он упал;
Someone shoved him from behind, and his face hit the dirt.

Мама шутя пихнула папу под ребра.
Mom gave Dad a playful shove.

Тэд развернул мамочку и пихнул ее на меня…
Ted spinning Mother around and shoving her at me…

Кто-то пихнул мне бутылку в рот. Я глотал.
Somebody shoved a bottle to my lips. I swallowed.