Translation for "писанину" to english

Писанину

noun

• scribble

Translation examples

scribble noun

Ну... на писанину, по крайней мере.
Well... scribble, anyway.

528)} - Что это за писанина?
- What are these scribbles?

В этой писанине что-то скрыто.
There's something in the scribbles.

Не люблю болтовни и писанины, капрал.
I don't like small-talk and scribbles, corporal.

Да, он уже оставил всю ту писанину позади. Оу.
Yeah, he's put all that scribbling behind him.

У моих стежков больше достоинств и почитателей, чем у вашей писанины.
My stitching has more merit and admirers than your two scribblings put together.

И писанина "Ди любит Эс" каждую ночь в твоём дневнике не считается.
And scribbling "D loves S" all over your journal every night doesn't count.

Уриэль и ее возлюбленные апокрифы, пророчества, которые ей дал Рафаэль, писанина на твоем теле, символ для всех.
Uriel and her beloved Apocrypha, the prophecies he gave Raphael, the scribblings on your body, tokens for one and all.

К его большой досаде, оказалось, что предыдущий владелец учебника исписал все страницы вдоль и поперек, даже поля были сплошь заполнены какой-то писаниной.
To his annoyance he saw that the previous owner had scribbled all over the pages, so that the margins were as black as the printed portions.

Гарри различил аккуратный почерк Гермионы, небрежную писанину Рона и даже каракули, которые наверняка были нацарапаны рукой лесничего Хагрида.
Harry could make out Hermione’s neat writing, Ron’s untidy scrawl, and even a scribble that looked as though it was from the Hogwarts gamekeeper, Hagrid.

Парень кивнул и вернулся к писанине.
He nodded and resumed his scribbling.

Аристокл вновь занялся своей писаниной.
Aristocles went back to his scribbles.

Писанина Лютика, как всегда, не имеет никакого значения.
Dandelion’s scribblings, as usual, don’t have any importance.

Теперь пойдет писанина — и высокопреосвященному, и в Синод.
Now the scribbling would begin, with letters to His Grace himself and to the synod.

Большинство психиатров благодушно взирают на писанину своих пациентов.
Most psychiatrists were particularly interested in their patients’ scribblings.

Исправная и здоровая матка принесет Будущему куда больше пользы, чем любые количества дамской писанины.
Healthy serviceable wombs are of more use to the Future than any amount of feminine scribbling.

Может быть, он зря не показал полиции эту Конфеткину писанину, но ему показалось, что это пустая трата времени в ситуации, когда каждая минута дорога.
Maybe he was remiss not to have shown Sugar’s scribblings to the police, but it seemed a waste of time, in such an urgent case, to delay the search by even a minute.

Где-то в дебрях чужой врачебной писанины доктор обнаружил сведения о том, что в восемнадцать лет его пациентка родила девочку и отказалась от ребенка, находясь в "тяжелом параноидальном состоянии".
Somewhere in the mountain of scribble he found that she had borne a girl child at eighteen, given it up, suffered severe paranoia.