Translation for "пипил" to english
Пипил
Similar context phrases
Translation examples
110. Закон 1999 года о контроле за занятием проституцией (поправка) расширил определение сексуальных услуг, включив в него эротические "танцы на коленях" и пип-шоу.
110. The Prostitution Control (Amendment) Act 1999 expanded the definition of sexual services to include lap dancing and peep shows.
Пип! Пип! Маленький петушок...
Peep, peep, little chick
Малышка Бо-Пип.
- Little Bo-Peep.
- Пэтти Пип шоу.
- Patty Peep Show.
Здравствуйте, мисс Пип.
And hello, Miss Peep.
Я буду Пип-бу.
I'm Peep-bo.
Извините, мисс Пип.
Oh! Excuse me Miss Peep ...
Через посох Бо Пип.
From Bo Peep's Crook.
Приходите на пип шоу.
Go to a peep show.
Говорите после третьего "пип".
Speak on the third peep.
То есть, мисс Бо Пип.
I mean, Miss Bo Peep.
Пип. После этого второго «пип» мистер Бенедикт подошел к окну и распахнул его.
Peep. After the second peep, Mr. Benedict walked to the window and opened it wide.
пип-шоу в грошовой аркаде
THE PENNY ARCADE PEEP SHOW
Она нажала пальцем на пупок Элиаса. — Пип!
She poked Elias’ bellybutton. PEEP!
Каждую секунду с разных сторон доносились новые «пип».
Every second there was another peep.
После знакомства с Валери я перестал посещать пип-шоу;
I had given up on peep-shows since I had met Valerie;
– Кому как, – ответил я. – Меня лично подобные пип-шоу никак не привлекают.
“To each his own,” I replied. “Personally, I was never big on peep shows.”
Горели витрины нескольких заведений, предлагавших татуировки, пип-шоу, порнографию и куклы для взрослых.
A few stores offered peep shows and porn, tattoos and adult toys.
Структурированное пип-шоу может перебивать повествование и тогда я снова перед экраном вхожу и выхожу из него".
The structuralized peep show may intersperse the narrative and then I am back in front of the screen and moving in and out of it.
– Что-что? – переспросил профессор. – Какие шоу? Оказывается, он даже не знал, что такое пип-шоу. А еще профессор!
“What? What does that mean—peep shows?” He didn’t even know what one was. Some professor!
Он стал посещать секс-шопы и пип-шоу, но не добился ничего, кроме обострения своих мук.
He started visiting sex shops and peep shows, which served only to aggravate his suffering.
3. Науат-пипил
3. Nahua Pipil
С этой целью Советом КОНКУЛЬТУРА были опубликованы произведения авторов-носителей языка, а также пипило-испанский и испанско-пипилский словари; "Лингвистические исследования", Сан-Сальвадор, 1997 год; Декларация прав человека в переводе на науат и пипил, изданная в Сан-Сальвадоре, 1998 год.
For that purpose CONCULTURA has published literature by indigenous authors, such as a Pipil-Spanish/Spanish-Pipil dictionary, Estudios Lingüísticos, San Salvador, 1997, the Declaration of Human Rights was translated into Nahuatl Pipil and published in San Salvador in 1998.
В настоящее время в стране живут коренные народы нахуа-пипили, ленка и какаопера.
At present, the indigenous peoples living in the country were the Nahua-Pipil, the Lenca, and the Cacaotera.
23. Сальвадор признает существование коренных народов, в частности науа-пипили, ленка и какаопера.
23. El Salvador recognizes the existence of indigenous peoples, in particular the Nahua-Pipiles, the Lencas and the Cacaopera.
Сальвадор признан многокультурным государством, в котором проживают три коренные народности: науатль/пипил, ленка и какавира.
El Salvador was recognized as a multicultural nation with three indigenous groups: the Nahuatl/Pipil, the Lenca and the Kakawira.
В этой связи государство в рамках своей деятельности по сохранению культуры совместными усилиями одного частного университета и Министерства образования, в ведении которого находятся 15 государственных школ в местах проживания народности пипил, приступило к активному выполнению программы по возрождению ее языка науат-пипил.
For this reason, as part of its activities for the preservation of culture, the State has begun to promote the revival of the Nahuatl-Pipil language in cooperation with a private university and the Ministry of Education, which runs 15 public schools in areas with Pipil settlements.
По итогам консультаций с коренными народностями науат-пипил, какавира и ленка разрабатывается межкультурная политика в области охраны здоровья коренного населения.
A multicultural health policy was being formulated as a result of consultations with the Náhuat Pipil, Kakawira and Lenca peoples.
12. На территории Сальвадора совместно проживают народы ряда культур, в том числе коренные народы ленка, какаопера и науат-пипил.
12. El Salvador recognizes that a number of different cultures, such as the Lenca, Cacaopera and Nahua Pipil indigenous peoples, exist side by side in the country.
Комитет с удовлетворением отмечает также разработку проекта "Возрождение языка науат" и перевод Всеобщей декларации прав человека на языки науат и пипил.
The Committee also takes note of the project for the revitalization of the Nahuat language, and the fact that the Universal Declaration of Human Rights has been translated into Nahuat and Pipil.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test