Translation for "pipil" to russian

Pipil

• пипил

Translation examples

пипил

3. Nahua Pipil
3. Науат-пипил

For that purpose CONCULTURA has published literature by indigenous authors, such as a Pipil-Spanish/Spanish-Pipil dictionary, Estudios Lingüísticos, San Salvador, 1997, the Declaration of Human Rights was translated into Nahuatl Pipil and published in San Salvador in 1998.
С этой целью Советом КОНКУЛЬТУРА были опубликованы произведения авторов-носителей языка, а также пипило-испанский и испанско-пипилский словари; "Лингвистические исследования", Сан-Сальвадор, 1997 год; Декларация прав человека в переводе на науат и пипил, изданная в Сан-Сальвадоре, 1998 год.

At present, the indigenous peoples living in the country were the Nahua-Pipil, the Lenca, and the Cacaotera.
В настоящее время в стране живут коренные народы нахуа-пипили, ленка и какаопера.

23. El Salvador recognizes the existence of indigenous peoples, in particular the Nahua-Pipiles, the Lencas and the Cacaopera.
23. Сальвадор признает существование коренных народов, в частности науа-пипили, ленка и какаопера.

El Salvador was recognized as a multicultural nation with three indigenous groups: the Nahuatl/Pipil, the Lenca and the Kakawira.
Сальвадор признан многокультурным государством, в котором проживают три коренные народности: науатль/пипил, ленка и какавира.

For this reason, as part of its activities for the preservation of culture, the State has begun to promote the revival of the Nahuatl-Pipil language in cooperation with a private university and the Ministry of Education, which runs 15 public schools in areas with Pipil settlements.
В этой связи государство в рамках своей деятельности по сохранению культуры совместными усилиями одного частного университета и Министерства образования, в ведении которого находятся 15 государственных школ в местах проживания народности пипил, приступило к активному выполнению программы по возрождению ее языка науат-пипил.

A multicultural health policy was being formulated as a result of consultations with the Náhuat Pipil, Kakawira and Lenca peoples.
По итогам консультаций с коренными народностями науат-пипил, какавира и ленка разрабатывается межкультурная политика в области охраны здоровья коренного населения.

12. El Salvador recognizes that a number of different cultures, such as the Lenca, Cacaopera and Nahua Pipil indigenous peoples, exist side by side in the country.
12. На территории Сальвадора совместно проживают народы ряда культур, в том числе коренные народы ленка, какаопера и науат-пипил.

The Committee also takes note of the project for the revitalization of the Nahuat language, and the fact that the Universal Declaration of Human Rights has been translated into Nahuat and Pipil.
Комитет с удовлетворением отмечает также разработку проекта "Возрождение языка науат" и перевод Всеобщей декларации прав человека на языки науат и пипил.