Translation examples
Ром - верхними пилонами.
Rom, the upper pylons.
Я поднимал пилоны.
I was lifting pylons.
Осталось попробовать верхний пилон.
We'll have to try an upper pylon.
верхние пилоны снова не выдержали.
the upper pylons had failed again.
Освобождаю зажимы в верхнем пилоне.
Releasing docking clamps at upper pylon one.
Энергия в турболифтах пилонов отключилась.
Power to the pylon turbolifts has failed.
Мне нужно на верхний пилон З.
I have to get to upper pylon three.
Все три верхних пилона снова вышли из строя.
All upper pylons are down again.
Рулевой, я надеюсь, вы видите этот пилон.
Helm, I hope you see that pylon.
Вид еще лучше с верхнего пилона 2.
View's even better from Upper Pylon 2.
Лупо глянул на Пилон.
Provik glared at the Pylon.
Валерена оглядела Пилон.
She glared at the Pylon.
Хозяйка стеклянного пилона
The Lady of the Glass Pylon
– Ты ее устроил в Пилоне.
You set her up in the Pylon.
Несколько вопросов задано в Пилоне.
A few questions in the Pylon.
И он лежал, прислоняясь к центральному пилону.
And it was lying against the center pylons.
Центральный пилон был перебит у основания.
The cental pylon was gone at the base.
Ты любишь Пилон – возьми его себе.
You like the Pylon, you can have it.
– А что она построит на месте Пилона?
What would she put up in place of the Pylon?
Возможно, столица — там есть похожий пилон.
Might be the Capital. It's got a pylon like it."
Мосты поддерживались системой ажурных металлических пилонов, во многих имелись лестницы и лифты;
The bridges were supported by a system of openwork iron towers, many of which were supplied with stairways and elevators;
– А вам нравится этот портик с пилонами? – спросил он, указывая хлыстом. – Я подумал, не захотите ли вы построить нечто похожее перед Рингвуд-Мэнором, разве что без боковых башен.
“Do you like the pillared portico?” he asked, pointing at it with his whip. “I thought you might wish to build something similar onto the front of Ringwood Manor—without the flanking towers, perhaps.