Translation for "pylon" to russian

Pylon

noun

• пилон
• опора
• кабанчик

Translation examples

пилон noun

Rom, the upper pylons.
Ром - верхними пилонами.

I was lifting pylons.
Я поднимал пилоны.

We'll have to try an upper pylon.
Осталось попробовать верхний пилон.

the upper pylons had failed again.
верхние пилоны снова не выдержали.

Releasing docking clamps at upper pylon one.
Освобождаю зажимы в верхнем пилоне.

Power to the pylon turbolifts has failed.
Энергия в турболифтах пилонов отключилась.

I have to get to upper pylon three.
Мне нужно на верхний пилон З.

All upper pylons are down again.
Все три верхних пилона снова вышли из строя.

Helm, I hope you see that pylon.
Рулевой, я надеюсь, вы видите этот пилон.

View's even better from Upper Pylon 2.
Вид еще лучше с верхнего пилона 2.

опора noun

The bombs were detonated simultaneously and blew up the pylon.
В результате одновременного детонирования этих устройств опора была взорвана.

Electric pylons, bridges and factories have been targeted.
Объектами нападений были опоры линий электропередач, мосты и промышленные предприятия.

13. Number of electric pylons - 17 (including eight
13. Количество разрушенных опор линий - 17 (включая восемь

The last blast was a controlled explosion of four bombs that had been placed below a pylon next to the pylon blown up at 0100 hours in Lusaka East.
Последний взрыв был произведен в результате контролируемого подрыва четырех взрывных устройств, установленных у подножия опоры, расположенной рядом с опорой, которая была взорвана в 01 ч. 00 м. в восточной части Лусаки.

The blast was as a result of five bombs placed one on each leg of a Zesco pylon of the high-tension lines from Kafue to Lusaka City; the fifth bomb was placed 2 metres away from the pylon.
Было детонировано четыре взрывных устройства, прикрепленных к стойкам опоры линии высоковольтных передач компании "Зеско", ведущей из Кафуэ в Лусаку; пятое взрывное устройство было установлено в 2 метрах от опоры.

Survey and clearance of the Cahora Bassa Dam and the Maputo Power pylons are ongoing.
Обследование и расчистка района плотины "Каора-Басса" и опор ЛЭП в провинции Мапуту продолжаются.

The BRA stole a quantity of explosives from the mine and used them to topple pylons that brought electricity to the mine.
Боевики РАБ похитили из рудника взрывчатку и использовали ее для разрушения опор линий энергоснабжения рудника.

Some electric pylons were hit, causing a three-day power cut affecting most of the capital.
В ходе обстрела были повреждены опоры линий электропередачи, в результате чего во многих районах столицы на три дня прекратилась подача электроэнергии.

A recent attack on electrical power pylons near Bujumbura, for example, seriously affected the water supply to the city.
Например, в результате недавних акций, предпринятых в отношении опор линий электропередачи около Бужумбуры, серьезно пострадала система водоснабжения города.

It hit a power transmission line and damaged several pylons, creating a number of craters spread over the distance of some 700 metres;
Он попал по линии электропередач и повредил несколько опор, и участок протяженностью примерно 700 метров сейчас изрыт воронками;

-There's 30 pylons.
- У домa 30 опор.

There are pylons on people?
Опоры на людях?

I pull pylons off people.
А я стаскиваю опоры с людей

Just think of these electric pylons.
Вспомнить хотя бы электрические опоры.

He went over there, by the pylon.
Он пошел туда, к той опоре.

I pulled a massive pylon off of her.
Я отянул массивную опору с ее.

Cuffed him. To the pylon on the beach.
Надел наручники... пристегнул к опоре на берегу.

Looks like an antenna or a pylon or something.
Это какая-то антенна или... Или опора или что-то такое.

Coast Guard found Everett's body trapped in submerged pylons way downriver.
Береговая охрана нашла тело Эверетта застрявшим в подводных опорах вниз по реке.

The glass and ceramic objects between the wire and the metal of the pylon are insulators that stop the electricity leaking from the wires into the pylon and down to the earth.
Стеклянные и керамические элементы между проводами и металлическими опорами - это изоляторы которые препятствуют утечке электричества из проводов в опоры и дальше в землю

кабанчик noun

The helicopter came from an unknown location and was equipped with empty weapons pylons.
Вертолет совершил полет из неизвестного пункта и имел пустые оружейные кабанчики.