Translation for "пикула" to english

Пикула

• pickula
• picula

Translation examples

picula

Совместное коммюнике министров иностранных дел Хорватии и Черногории Тонино Пикулы и Бранко Луковаца от 30 июня 2000 года
Joint Communiqué by Tonino Picula and Branko Lukovac, the Foreign Ministers of Croatia and Montenegro, on 30 June 2000

Председатель (говорит поанглийски): Я предоставляю слово министру иностранных дел Республики Хорватии Его Превосходительству гну Тонино Пикуле.
The President: I now give the floor to His Excellency Mr. Tonino Picula, Minister for Foreign Affairs of the Republic of Croatia.

Министр иностранных дел Тонино Пикула и заместитель министра иностранных дел Младен Босич также присутствовали на встрече в качестве представителей стран -- наблюдателей при ПСЮВЕ.
Tonino Picula, Minister of Foreign Affairs and Mladen Bosic, Deputy Minister of Foreign Affairs, also attended the meeting as representatives of observer countries to the SEECP.

В ходе своего визита Председатель Жорда встретился, в частности, с первым заместителем премьер-министра гном Граничем, министром иностранных дел гном Пикулой и министром юстиции гном Ивани-севичем.
During his visit, President Jorda met with, inter alia, the First Vice-Prime Minister, Mr. Granić, the Minister for Foreign Affairs, Mr. Picula, and the Minister of Justice, Mr. Ivanisević.

12. 17 ноября 2000 года я имел встречу с президентом Хорватии Стипе Месичем и министром иностранных дел Хорватии Тонино Пикулой, а 19 декабря -- с министром иностранных дел Союзной Республики Югославии Гораном Свилановичем.
12. On 17 November 2000, I met with President Stjepan Mesic and Foreign Minister Tonino Picula of Croatia and on 19 December with Foreign Minister Goran Svilanovic of the Federal Republic of Yugoslavia.

Гн Пикула (Хорватия) (говорит по - английски): Из года в год мы собираемся под этой общей крышей с тем, чтобы, объединив наши мысли и ресурсы, сделать мир более безопасным и процветающим, или, по крайней мере, немного менее обремененным всеми теми проблемами, которые мы пытаемся решить в течение десятилетий, но которые нам до сих пор устранить не удается.
Mr. Picula (Croatia): Year after year, we gather under this universal roof to join our minds and resources in order to make the world a safer and more prosperous place -- or, at least, one a little less burdened with all the troubles we have been trying to resolve for decades but have so far not succeeded in eradicating.

Самые высокопоставленные хорватские представители, Президент Республики Стиле Месич, премьер-министр Ивица Рачан и министр иностранных дел Тонино Пикула, в течение последних нескольких месяцев дали ряд интервью и сделали несколько заявлений в Республике Хорватии и за рубежом по вопросу о политических и социальных событиях в Союзной Республике Югославии, что является грубым и недопустимым вмешательством во внутренние дела и проблемы Союзной Республики Югославии, которое следует осудить самым решительным образом и отвергнуть как поведение, противоречащее основополагающим нормам международных отношений, а также букве и духу Соглашения о нормализации отношений.
The highest-ranking Croatian representatives, the President of the Republic, Stjepan Mesić, the Prime Minister, Ivica Račan, and the Minister for Foreign Affairs, Tonino Picula, have, in the past few months, given several interviews and statements in the Republic of Croatia and abroad concerning political and social developments in the Federal Republic of Yugoslavia, interfering in a rude and unacceptable manner in internal affairs and issues of the Federal Republic of Yugoslavia, which should be condemned in strongest terms and rejected as conduct contrary to the fundamental norms of international relations, and the letter and spirit of the Agreement on Normalization of Relations.

Генеральная Ассамблея заслушала заявления министра иностранных дел Хорватии Его Превосходительства гна Тонино Пикулы; заместителя премьер-министра и министра иностранных дел Бельгии Его Превосходительства гна Луи Мишеля; министра иностранных дел Южной Африки Его Превосходительства гна Нкосазаны Дламини-Зумы; министра иностранных дел Японии Его Превосходительства гна Йохэя Коно; министра иностранных дел Египта Его Превосходительства гна Амра Мусы; министра иностранных дел Вьетнама Его Превосходительства гна Нгуена Дзы Ниена; заместителя премьер-министра, министра иностранных дел и внешней торговли Барбадоса Ее Превосходительства достопочтенной Билли Миллер; министра иностранных дел Мексики Ее Превосходительства гжи Росарио Грин; министра иностранных дел Дании Его Превосходительства гна Нильса Хельвега Петерсена; министра иностранных дел Буркина-Фасо Его Превосходительства гна Юссуфа Уэдраого; министра иностранных дел и сотрудничества Мавритании Его Превосходительства гна Ахмеда ульд Сид Ахмеда; и министра иностранных дел и по делам общин Гвинеи-Бисау Его Превосходительства гна Йяйи Джалу.
The General Assembly heard a statements by H.E. Mr. Tonino Picula, Minister for Foreign Affairs of Croatia; H.E. Mr. Louis Michel, Deputy Prime Minister and Minister for Foreign Affairs of Belgium; H.E. Mrs. Nkosazana Dlamini-Zuma, Minister for Foreign Affairs of South Africa; H.E. Mr. Yohei Kono, Minister for Foreign Affairs of Japan; H.E. Mr. Amre Moussa, Minister for Foreign Affairs of Egypt; H.E. Mr. Nguyen Dzy Nien, Minister for Foreign Affairs of Viet Nam; H.E. the Honourable Billie Miller, Deputy Prime Minister and Minister for Foreign Affairs and Foreign Trade of Barbados; H.E. Mrs. Rosario Green, Minister for Foreign Affairs of Mexico; H.E. Mr. Niels Helveg Petersen, Minister for Foreign Affairs of Denmark; H.E. Mr. Youssouf Ouédraogo, Minister of State for Foreign Affairs of Burkina Faso; H.E. Mr. Ahmed Ould Sid Ahmed, Minister for Foreign Affairs and Cooperation of Mauritania; and H.E. Mr. Iaia Djaló, Minister for Foreign Affairs and the Communities of Guinea-Bissau.