Translation for "пиктограмм" to english

Пиктограмм

noun

• pictograph

Translation examples

pictograph noun

d) Аналогичным образом, Договаривающиеся стороны Конвенции 1968 года должны признавать международное водительское удостоверение только в том случае, если оно соответствует положениям приложения 7 к Конвенции, в котором на левой странице образца 3 изображены пиктограммы мотоцикла категорий А и А1 и пиктограмма трицикла категории B1 в соответствии с определением трицикла и квадрицикла, приведенным для такой пиктограммы в приложении 6.
(d) Likewise, the Contracting Parties to the 1968 Convention shall only recognise an international permit if the permit conforms to the provisions of Annex 7 of Convention, of which the left hand page of Model 3 depicts the pictographs of a motor cycle for categories A and A1 and the pictograph of a tricycle for category B1 in conformance with the definition tricycle and quadricycle for such pictograph in Annex 6.

G. На образце 3, приведенном в приложении 7, изображены на левой странице точно такие же символы и пиктограммы, которые определены в приложении 6; эти же символы изображены и на правой странице
G. Annex 7, Model 3 left hand page depicts exactly the same symbols and pictographs than those defined in Annex 6 and the right hand page depicts the same symbols again

Это не руны, это пиктограммы.
Those aren't runes. They're pictographs.

Да, но Хло, эти пиктограммы бесценны.
Yeah, but, Chloe, these pictographs are sacred.

В нашей старинной рукописи отсутствуют несколько ключевых пиктограмм.
Our codex is missing several key pictographs.

Я надеюсь, что профессор Волден переведет эти пиктограммы для нас.
I'm counting on Professor Walden to translate these pictographs.

Подождите, пока не увидите пиктограммы на северной стене комнаты.
Wait till you see the pictographs on the northern face of the chamber.

Любое изучение истории кино начинается... с пиктограмм в...
Any study of the history of film must begin with the... Poppy'? The cave pictographs at...

- Реманский является самым сложным языком с пиктограммами изображающимими определенные корни глаголов...
Reman is a most complex language with pictographs representing certain verb roots...

- Нет ничего на стенах или потолке, нет символов, нет знаков, нет Древних надписей, нет даже пиктограмм.
- There's nothing on the walls or ceiling, no glyphs, no seals, no Ancient script, not even a pictograph.

146 элементов, буквы или символы, если буквы или пиктограммы, это займет целую жизнь.
A hundred and forty six elements, letters, or symbols, ...if they're letters, if they're pictographic, I mean this could take a life time.

Ведь ты сразу поняла фаллический подтекст этой пиктограммы.
Surely you realized the phallic essence of that pictograph?

На скалах виднелись древние может тысячелетние пиктограммы.
The rocks there were etched with pictographs perhaps a thousand years old.

Стены башни покрыты символами, пиктограммами и геометрическими рисунками.
Lines of symbols and pictographs and geometric designs circled the towers.

Хорошо, если наберется с дюжину логографов и пиктограмм, да и то большей частью нечитаемых.
Only some logographs and pictographs that are for the most part unreadable.

Пиктограммы на доспехах говорили об этом со всей определенностью, а в точности своего перевода антрополог не сомневался.
The pictographs on the golden mummy suit were distinct, and there was no mistaking the directions in his translation.

Ее дрожащие пальцы блуждали по изображенным на груди пиктограммам, как лапки паука. — Это…
Her fingers, trembling across her bosom pictographs, touched like a spider as she whispered: "This … "

– Пиктограммы рассказывают о том, что сокровища были перенесены через горы в морской порт и погружены на множество судов.
The pictographs on the suit tell us that the treasure was carried to a coastal port and loaded on a great number of ships.

Рядом крепилась палка с вырезанными на рукояти пиктограммами, оббитая острыми, как лезвие кусочками обсидиана.
I found a stick studded with chips of razor-sharp obsidian in there, too, its handle carved with pictographs.

На стенах были рисунки, пиктограммы, потускневшие от времени, но все же различимые. Они были предназначены для того, кто найдет путь в хранилище.
There were paintings on the walls, dim with age but still legible, pictographs, meant perhaps for the one who finally found this treasure.

Книги по философии, истории и литературе писались на нем, но его пиктограммы ничего не значили для простого народа.
It was the language of learning, in which all philosophy, history and literature were written; but its pictographs meant nothing to the common folk.