Translation for "пикарди" to english

Пикарди

• picardie

Translation examples

picardie

- Право: 1980 - 1981 годы, Университет Пикардии, Амьен, Франция.
1980-1981 Law: University of Picardie, Amiens.

- Институт в Венете (департамент Уаза): проект "Новые растительные источники энергии Пикардии, принципы и технологические исследования";
- Picardies innovations végétales, enseignements et recherches technologiques (PIVERT -- biobased innovation, lessons drawn and technological research) at Venette (Oise);

В Банги координацию действий с силами МИНУСКА, дислоцированными в столице, обеспечивает общевойсковое подразделение <<Пикарди>> (французский батальон, отвечающий за ситуацию в городе).
In Bangui, a tactical liaison officer provided by the Picardie combined arms battle group (the French battalion assigned to the city) coordinates joint missions with the MINUSCA forces stationed in the capital.

В 1981 году был назначен Генеральным секретарем префектуры департамента Кот-дю-Нор, а затем - Управляющим Регионального управления по публично-правовым вопросам области Пикардия (1982 год) и Генеральным секретарем префектуры департамента Ивелин.
He was posted as Secretary-General for the Préfecture of the Côtes-du-Nord region (1981), and then as General Manager of the Regional Public Establishment of the Picardie region (1982) and Secretary-General of the Préfecture of the Yvelines region.

:: Колумбийский юрист, доктор политической экономии в Университете Амиенса Пикарди, степень магистра в области социологии права в Университете Пари-II и степень магистра в области экономики и развития в Университете Пари-I (IEDES).
:: Colombian Lawyer, Ph.D. in Political Economy at the University of Amiens Picardie, DSU (master degree) in Sociology of Law at the University of Paris 2, and "Diplôme d'Études Approfondies" EA (Master's Degree) in Economy of Development at the University of Paris 1 (Institut d'étude du développement économique et social).

Он может предложить транспортные услуги, которые способны привлечь в регионы, пересекаемые каналом (Пикардия, Север − Па-де-Кале), компании по производству биотоплива либо многопрофильные биоперегонные предприятия; это будет генерировать значительные объемы перевозок зерновых культур, а также побочной сельскохозяйственной продукции и вывозимых с предприятий энергопродуктов.
It represents an offer of transport services that is likely to attract biofuel production units or multiproduct biodistilleries to the regions crossed by the canal (Picardy, Nord-Pas de Calais); these will generate significant flows of cereal supplies, but also flows of agricultural co-products and energy products leaving the plants.

Доля женщин, заявивших, что они являются жертвами насилия, превышает 20 %. в трех группах регионов: вокруг Парижа (Бургундия, Центр, Шампань-Арденны, Нижняя и Верхняя Нормандия, Пикардия), на западе (Бретань, Пеи-де-ла-Луар, Пуату-Шаранта) и на юго-западе (Аквитания, Лимузен, Средние Пиренеи).
The rate of women who stated that they had been a victim is higher than 20 %. in the following three groups of regions: Paris Basin (Burgundy, Centre, Champagne-Ardenne, Upper and Lower Normandy, and Picardy); western regions (Brittany, Pays de la Loire, and Poitou-Charentes); and south-western regions (Aquitaine, Limousin, and Midi-Pyrénées).

Он предлагает чрезвычайно конкурентоспособное логистическое решение для снабжения Пикардии и Иль-де-Франса строительными материалами из каменных карьеров в северной Франции и Бельгии и позволит перенаправить потоки материалов, которые в отсутствие канала Сена − Север Европы поступали бы из других регионов, менее эффективно обслуживаемых теми видами транспорта, которые специализируются на перевозках больших объемов массовых грузов, что привело бы к росту автомобильного движения.
It offers a highly competitive logistics solution for supplying Picardy and Île-de-France with construction materials from quarries in northern France and Belgium, it will redirect flows of materials that without the Seine-Nord Europe Canal would come from other regions less well served by concentrated volume modes, thus causing an increase in road traffic.

Он будет стимулировать размещение новых региональных, национальных или европейских дистрибьюторских центров в регионе Север − Па-де Кале, Пикардии или долине Сены, где транспортные сети и доступность со стороны всех морских портов значительно улучшились; это приведет к формированию новых потоков контейнеров, ввозимых из-за рубежа, и обратных потоков порожних контейнеров, которые были бы также значительно более существенными без реализации этого проекта.
It will stimulate the location of new regional, national or European distribution centers in Nord-Pas de Calais, Picardy or in the Seine valley, where the transport networks and the accessibility from all the seaports will have been significantly improved; this will result in new flows of containers imported from overseas and return flows of empty containers which will also be more substantial than in the situation without the project.

Пикардией и Парижем.
Picardie and Paris on those dates.

В Пикардии или на Сене и У азе - поглядим.
Picardy, maybe. I'll see.

"Когда вербы цветут в Пикардии".
When it's Pussy Willow Time in Picardy.

Полиция Пикардии продолжает расследование дела...
Police in Picardie are still working around the clock...

Кстати, в Пикардию на выходные ты нe поeдешь.
By the way, forget Picardy this weekend.

Много месяцев на ферме в Пикардии.
In front of me on a farm in Picardy.

В эти дни в Пикардии совершались убийства.
Those are the dates of the Picardie murders.

Сказал, что знает, кто те бандиты из Пикардии.
Said he'd realised who the Picardie gang were.

Я был уверен, что бандиты живут в Пикардии.
I thought the gang would be based in Picardie.

Он в полку Пикардии, под командованием графа Боваса.
He's in the Picardy regiment, under the Compte de Bauvais.

Беншуа – певец Пикардии!
Binchois, musician of Picardy!

Берк снова запел ту же самую песню – «Розы Пикардии».
It is the same song—“Roses of Picardy.”

Поймите, по крайней мере, что мои имения в Пикардии — теперь ваши.
But understand at least that my Picardy estates are yours.

Это была моя долговая расписка о передаче моих земель в Пикардии Шательро.
It was my note of hand to Chatellerault for my Picardy estates.

Помню такую в Пикардии, название длинное, как целая гасконская родословная.
I remember such a one in Picardy, with a name as long as a Gascon's pedigree.

Она помолчала, как бы взвешивая, отвечать ему или нет, затем, пожав плечами, сказала: – Из Пикардии.
She paused, as if deciding whether or not to answer, then shrugged. “From Picardy,” she said.

— Я — господин Марсель де Сент-Пол, маркиз де Барделис из Барделиса в Пикардии.
I am the Sieur Marcel de Saint-Pol, Marquis of Bardelys, of Bardelys in Picardy.

Отряд продолжил свой путь по Пикардии, въехал в Иль-де-Франс и наконец достиг Парижа, немедленно очаровавшего графиню.
They continued their journey through Picardy into Isle de France, and up to Paris.

В другой раз, когда моя поездка в Лондон сорвалась, я вернулся в Париж через Пикардию.
The next time I attempt to go to London, unsuccessfully, I return to Paris via Picardy and in traveling through that smiling land I stand up and weep with joy.