Translation for "пигмалион" to english

Пигмалион

noun

• pygmalion

Translation examples

pygmalion noun

Вы сама себе Пигмалион.
Your very own Pygmalion.

Я бы поступил с ней, как Пигмалион.
I only wish I could do a Pygmalion on her.

Так,ты хочешь сделать все как в Пигмалионе?
So, you want to do a whole Pygmalion thing?

Я рассказал ему, как меня наградили за роль в "Пигмалионе".
I told him about my award- winning Pygmalion.

Это не совсем Пигмалион, но я дам вам пару намёков.
It's not quite Pygmalion, but... I can give you some pointers.

Этот процесс Пигмалион использовал, чтобы вернуть к жизни статую Галатеи.
It is the process Pygmalion used to bring the statue Galatea to life.

Производство ПИГМАЛИОН ПРОДАКШН не похоже, что баба... при участии кинокомпании КВИД баба!
PYGMALION Production Does not look like a woman. In association with KVID Film Company

Мы смотрели Пигмалиона несколько лет назад, и почти 30 минут показались лишними.
We saw Shaw's Pygmalion a few years back, and it felt about 30 minutes too long.

Ты, вроде, собирался, как Пигмалион, взять девчонку и вылепить ее по своему желанию, а ты делаешь нечто обратное.
You wanted like Pygmalion... take a girl and sculpt to your desires? You're doing exact opposite.

Я был бы твоим Пигмалионом. Как он вдохнул бы жизнь в свое творение.
I would be your pygmalion, I would give vital breath to my creature and would give you my life with my own blood.

Пигмалион наоборот;
Pygmalion in reverse;

«Пигмалион» – помнишь это кино?
Pygmalion: know that movie?

Пигмалион улыбнулся и посмотрел на остальных.
Pygmalion smiled, then looked up at the others.

Он начал рассказывать ей историю Пигмалиона.
He started telling her the story of Pygmalion.

– Не думаю, – холодно отозвался Пигмалион.
Pygmalion regarded him coldly. "I hardly think so."

– Как я уже сказал, Пигмалиона Темные Властелины не любят.
As I noted before, Pygmalion is not a favorite of the other Dark Lords.

Теперь он зовет меня Пигмалионом, разве не остроумно? Вы его полюбите».
He calls me Pygmalion now, isn’t that cute? You’ll love him.”

Оказалось, что этот туннель принадлежит Темному Властелину по имени Пигмалион.
Turns out the tunnel belonged to a Dark Lord named Pygmalion.

Давным-давно она угодила в лапы человека, которого все называют Пигмалион.
She got worked over by a guy called Pygmalion.

Может, Пигмалион и новичок, но уже попортил кровь многим старикам.
Pygmalion may well be new, but he is upsetting many of the old power structures.