Translation for "пешмерга" to english

Пешмерга

• peshmerga

Translation examples

peshmerga

После этого появились другие группы, такие, как <<Тора Бора>>, <<Пешмерга>> и вооруженные ополченцы.
Other groups then appeared such as the Tora Bora, the Peshmerga and armed militias.

Это привело к развертыванию дополнительных подразделений иракских вооруженных сил и сил <<пешмерга>> в Туз Хурмату и Киркуке. 10 декабря председатель регионального правительства Курдистана Масуд Барзани посетил город Киркук для инспектирования сил <<пешмерга>>.
This led to the deployment of additional Iraqi army and Peshmerga forces in Tuz Khurmatu and Kirkuk. On 10 December, the President of the Kurdistan Regional Government, Massoud Barzani, visited the city of Kirkuk to inspect the Peshmerga forces.

Ответственность правительства за действия формирований "джанджавидов", называемых иногда "фурсан" или "пешмерга", заслуживает особого внимания.
The responsibility of the Government for the actions of the Janjaweed, also sometimes referred to as the "Fursan" or "Peshmerga", deserves particular attention.

Он встретился с местными начальниками иракской армии и полиции, а также курдских сил безопасности <<Пешмерга>>.
He met with local commanders from the Iraqi army and police, as well as from the Kurdish Peshmerga.

В северном Ираке тысячи курдских ополченцев (пешмерга) были призваны на службу в подразделения иракской армии.
In northern Iraq, thousands of Kurdish militias (Peshmerga) have been recruited into Iraqi army divisions.

В прилегающих к Мосулу районах попрежнему сильна напряженность между иракскими силами безопасности и курдскими формированиями <<пешмерга>>.
Tension remains high between the Iraqi security forces and Kurdish peshmerga in areas outside of Mosul.

Помимо этого, отряды <<пешмерга>> присутствуют в районах, административные границы которых являются предметом спора, таких как мухафазы Киркук, Дияла и Найнава.
Additionally, the Peshmerga is present in areas with contested administrative boundaries, such as Kirkuk, Diyala and Ninewa Governorates.

Требование регионального правительства, согласно которому оклады участников сил <<пешмерга>> должны выплачивается правительством Ирака, до сих пор не принято к исполнению.
The demand by the Regional Government that Peshmerga salaries be paid by the Government of Iraq has yet to be accepted.

Заключенные по-прежнему страдают от применения пыток и других жестоких и бесчеловечных видов обращения со стороны членов курдских отрядов "пешмерга" и "асаиш".
Detainees continue to suffer torture and other cruel and inhuman treatment by the Kurdish units of Peshmerga and Achayes.

Всё нормально, они из пешмерга.
It's fine, they're Peshmerga.

Пешмерга отступают, нужно уходить.
The Peshmerga has startedto fall back.

Нет-нет, Жульен. Это пешмерга.
No, no, no.Julien, it's the Peshmerga.

Пришли пешмерга и выбили их.
The Peshmerga came and drove them out.

В турецком Курдистане, на территориях пешмерги.
Turkish Kurdistan, controlled by the Peshmerga.

Этот курдский город контролируется пешмергой.
It's a Kurdish town, controlled by the Peshmerga.

Недавно было большое наступление на пешмергу.
There was a big offensive against the Peshmerga.

10 дней назад пешмерга выбила отсюда ИГИЛ.
The Peshmergas defeated here to the Islamic State.

Мы ни при чём. Твои дружки из пешмерга нас притащили.
Your boys in the Peshmerga dragged us here.

Если ехать на север и держаться дороги, попадём на территорию под контролем пешмерга.
He says if we stick to the north and follow this road, then we should be within areas controlled by the Peshmerga.