Translation for "персида" to english

Персида

• persian
• persis

Translation examples

persian

Первыми скакали уроженцы Персиды.
The Persians of Persis rode up first.

— Если тебе нужны персидские ремесленники, Велисарий, следует отправиться в Месопотамию. Только не в провинцию Персида.
If you want Persian artisans, Belisarius, you have to go to Mesopotamia or Persarmenia for them.

На Кунейтру делали расчет как на город военный в связи с безупречным стратегиче-ским положением и из-за того, что она стояла на нефтепроводе, начинавшемся у Персид-ского залива почти в тысяче миль отсюда.
Quinetra had been built up as a military staging town because of its impeccable strategic credentials and because it straddled an oil pipeline that originated in the Persian Gulf almost a thousand miles away.

persis

Наконец Персида встала.
Finally, Persis stood.

Персида посмотрела на Сетиса.
Persis looked at Seth.

Наконец Персида сказала: — А почему ты?
Finally Persis said, ‘Why should it be you?’

Персида был добра к нему.
Persis had done him good.

Грубым приветствием встретила нас Персида.
A harsh welcome back to Persis.

— Ты — которая? — Персида. Та, Кто Наблюдает За Звездами.
‘Which are you?’ ‘Persis. Watcher-of-the-Stars.’

Персида подошла ближе, вместе с ней — Шакал.
Persis came over and the Jackal was with her.

— Нет еще. — К ней подошла Персида. — Что сказал император?
‘Not yet.’ Persis came up to her. ‘What does the Emperor say?’

— Для Сетиса уже плетет Персида. Сетис нахмурился.
‘Persis is making one for Seth.’ Seth frowned.