Translation for "перильца" to english

Перильца

• railing

Translation examples

railing

Перильца только с одной стороны.
There’s a footbridge with a rail on only one side.

Масклин подошел к краю платформы и перегнулся через ненадежные перильца.
Masklin went to the edge of the platform and leaned on the flimsy rail.

Посланник поднялся, нервно похлопывая по полированным перильцам хауды.
The ambassador drew himself up, patting the railing at the howdah’s edge.

Машина вновь будто запнулась, и Дэрин, чтобы удержаться на ногах, схватилась за перильца.
The machine stumbled again, and she grabbed the railing to keep her footing.

Уцепившись за медные перильца — высота всегда пугала меня, — я заглянул вниз.
Creeping slowly to the brass rail, ever nervous of great heights, I peered over the edge.

К перильцам над обрывом нам пришлось пробираться через заросли крапивы.
We picked our way through a thick patch of nettles until we were standing by some railings.

На другом конце поставили маленький насест с низкими перильцами для Биллины и ее цыплят.
At the other end was placed a small stand, with a low rail around the edge of it, for Billina and her chicks.

Элрик забрался в «воронье гнездо» и перекинул убитого Через перильца следом за его товарищами.
Elric climbed into the crow's nest and pitched the dead man over the rail in the wake of his comrades.

Марк обошел деревянные перильца, с силой стукнул кулаком по столу и повернулся к Джудит:
Mark blundered against the wooden railing, struck his fist hard on the top, and swung back to her.

Он стоял на переднем крыльце своего дома, а на перильцах блестела высокая запотевшая бутылка «Будвайзера».
He stood on the front porch of his house with a tall, frosted bottle of Budweiser resting on the rail.