Translation for "переэкзаменовка" to english

Переэкзаменовка

noun

• resit
• reexamination
• condition

Translation examples

resit noun

Если кандидат получил 44 балла, но не набрал 20 баллов по какой-либо теме, по этой теме может быть проведена переэкзаменовка.
If the candidate obtains 44 but does not achieve 20 in one subject, the subject in question may be set in a resit.

reexamination noun

К числу принятых мер относится оказание с 2001 года помощи 23 высшим школам в районах проживания этнических меньшинств со стороны 13 лучших университетов (11 школ находятся в Синьцзяне и 6 - в Тибете); введение в действие и развитие университетов и колледжей для этнических меньшинств, а также активизация поддержки ключевых исследовательских центров, включая создание Китайского центра исследований этнических меньшинств; набор и обучение специалистов для работы в районах проживания этнических меньшинств, например, по линии внедренной в 2006 году программы подготовки для работы с этническими меньшинствами, благодаря которой были значительно снижены квалификационные критерии переэкзаменовки и удалось принять на государственную службу 640 представителей этнических меньшинств, окончивших высшие учебные заведения, и 220 представителей этнических меньшинств, получивших научные степени; организация в высших школах подготовительных курсов и классов для представителей этнических меньшинств, на которых обучаются более 24 000 студентов из числа этнических меньшинств.
The measures include: onetoone assistance to schools of higher learning in ethnic areas, as evidenced by the support given by 13 firstclass universities since 2001 to 23 schools of higher learning in ethnic areas, of which 11 in Xinjiang and 6 in Tibet; building and developing ethnic universities and colleges and stepping up the support to key scientific research bases, such as the establishment of the China Center of Ethnic Minority Studies; providing and training special talents for ethnic areas, such as the program for training highlevel backbone talented personnel for ethnic minorities launched in 2006, drastically lowering the qualification criteria in reexamination for enlisting 640 postgraduates and 220 doctoral degree candidates from ethnic minorities in the same year; establishing ethnic preparatory courses and ethnic classes in schools of higher learning, with an enrolment of over 24,000 students from ethnic minorities.

condition noun

А у моего три переэкзаменовки.
My boy's got 3 conditions.

В пыльный день в сентябре Эмори прибыл в Принстон и влился в заполнившие улицы толпы студентов, которых ждали переэкзаменовки.
On a dusty day in September Amory arrived in Princeton and joined the sweltering crowd of conditioned men who thronged the streets.

– Тед Коннерс? Ну, это просто. На экзаменах срежется, все лето будет заниматься с репетитором, по трем-четырем предметам сдаст переэкзаменовки, а первую же сессию опять завалит.
’At’s easy. He’ll fail his exams, tutor all summer at Harstrum’s, get into Sheff with about four conditions, and flunk out in the middle of the freshman year.

Он перешел в последний класс ист-сайдской средней школы, с переэкзаменовками по латыни и по английской литературе, но зато с блестящими успехами по ручному труду, баскетболу и организации танцевальных вечеров.
With conditions in Latin and English but with a triumphant record in manual training, basket-ball, and the organization of dances, Ted was struggling through his Senior year in the East Side High School.