Translation for "перехватывается" to english

Перехватывается

• intercepted

Translation examples

intercepted

Основная его масса перехватывается в Индии.
The bulk was intercepted by India.

Эти группы перехватывают самые различные типы судов.
These groups intercept a variety of types of vessels.

2) перехватывать другие почтово-телеграфные отправления с помощью специальной аппаратуры (прочий перехват);
2) Intercepting of other conversations or statements by means of a device (other interception)

Они силой перехватывают суда, нападают на их экипажи и подвергают последних допросам.
They forcibly intercept vessels and assault and question their crews.

Поступавшая ей корреспонденция перехватывалась, а ее письма домой попросту рвали.
Her mail was intercepted and her letters home were torn up.

Земля перехватывает солнечное излучение (коротковолновая и видимая части спектра).
The earth intercepts solar radiation (shortwave and visible parts of the spectrum).

Эта технология позволяет не только перехватывать баллистические ракеты, но и поражать спутники.
This technology is capable not only of intercepting ballistic missiles but also of attacking satellites.

Они перехватывают суда, задерживают их на несколько дней подряд и обыскивают их груз.
They are intercepting vessels, detaining them for several days at a time and tampering with their cargoes.

Однако эти спутники не в состоянии перехватывать сообщения, передаваемые по наземным линиям связи.
However, these satellites are not capable of intercepting communications carried over land lines.

Командиры конголезских вооруженных сил могут перехватывать сообщения, передаваемые с помощью этих раций.
Commanders of the Congolese armed forces are capable of intercepting the latter communications.

Декодированные перехватывает загадкой.
Decoded Enigma intercepts.

АрДва, перехватывай лучи.
Artoo, intercept the lasers.

Перехватываю перевод, сэр.
Intercepting the wire now, sir.

Похоже, они его перехватывают.
Looks like they'll intercept.

Зачем вам его перехватывать?
Why'd you intercept him?

Райан Гигс перехватывает мяч.
Intercepted by Ryan Giggs.

Орак перехватывал передачи Федерации.
Orac has intercepted Federation transmissions.

Она перехватывает мои письма.
She has been intercepting my letters.

Я буду перехватывать ее письма.
I will intercept her letters.

Грюм велел нам быть насчет этого очень аккуратными! Никто теперь не может гарантировать, что сов не перехватывают! — Ладно, значит, не буду ему писать! — раздраженно пообещал Гарри и встал. — Пойду лягу спать.
We just can’t guarantee owls aren’t being intercepted any more!” “All right, all right, I won’t tell him, then!” said Harry irritably. He got to his feet. “I’m going to bed.

Ни в коем случае не перехватывать его.
Do not intercept at this point.

Вся его корреспонденция перехватывается.
Communications to him are intercepted.

Бек поплыл перехватывающим курсом.
Beck thrust on an intercept course.

— Ты перехватываешь мою почту, Голубок?
Are you intercepting my mail, Pigeon?

– Я тоже, разве что кто-то рядом перехватывает.
“Unless there’s anyone around here with an intercept system, I am too.

Вы перехватывали ее послания ко мне!
You've intercepted every message she's tried to send me."

Они перехватывают любой факс, который я отсылаю.
They’d intercept any fax that I sent.

Наверняка кто-то перехватывал его письма к Сэди.
Someone obviously intercepted his letters before they got to Sadie.

— Мы перехватываем их радиограммы — сплошь британский акцент.
We keep intercepting British accents on their radio messages too.

В понедельник Лиа перехватывает меня, как только я ступаю на территорию школы.
On Monday, Leah intercepts me as I walk into school.