Translation for "переформулировано" to english

Переформулировано

• reformulated

Translation examples

reformulated

Переформулировать следующим образом:
Reformulate as follows:

Переформулировать этот пункт следующим образом:
Reformulate the paragraph as follows:

Впрочем, могла бы быть переформулирована и статья 35.
Moreover, article 35 should be reformulated.

Поэтому его следует переформулировать следующим образом:
It should therefore be reformulated as follows:

Переформулировать подпункты (a) и (b) следующим образом:
Reformulate subparagraphs (a) and (b) as follows:

Переформулировано следующим образом: непрерывное ведение реестров
Reformulated to read: continued maintenance of rosters

Переформулировать существующие подпункты (a) и (b) следующим образом:
Reformulate existing subparagraphs (a) to (d) as follows:

Предлагается переформулировать определения "пол" и "гендерный фактор".
The bill proposes reformulating definitions of gender and the gender perspective.

Необходимо переформулировать нынешние нормативные требования и конкретизировать их.
There is a need to reformulate the present standards and to spell them out.

Это потому что я осознала, что в Скорости-8 был недостаток, поэтому я переформулировала внеклеточную матрицу, и...
That's because I realized that there was a flaw with Velocity-8, so I reformulated the extracellular matrix, and...

Я разделил все запахи, которые не от еды, на их составные части, а затем переформулировал в конденсированную, более сильную версию.
So I isolated all the aromas that weren't food-based into their own individual compounds, which I then reformulated into a condensed, more intensified version.

В 1958 году Горовиц, переформулировав волновую механику, отменил прежнюю концепцию.
In 1958 Horowitz's reformulation of wave mechanics had eliminated the concept.

Принцип Парето, переформулированный и усиленный, объяснял, что большая часть природы работает лишь на поддержание статус-кво, подавляя всякие перемены.
Pareto's principle, reformulated and strengthened, explained that most of nature worked only to hold the status quo, to inhibit change.

Последние двадцать лет, с тех пор как Прайор переформулировал общую теорию поля и тем самым опроверг принцип неопределенности Гейзенберга, физика считалась точной наукой.
For the last twenty years, ever since Pryor's reformulation of the General Field Theory did away with Heisenberg's Uncertainty Principle, physics has been considered an exact science.