Translation for "reformulated" to russian

Reformulated

adjective

• переформулированный

Translation examples

переформулированный adjective

Reformulate as follows:
Переформулировать следующим образом:

Reformulate the paragraph as follows:
Переформулировать этот пункт следующим образом:

Moreover, article 35 should be reformulated.
Впрочем, могла бы быть переформулирована и статья 35.

It should therefore be reformulated as follows:
Поэтому его следует переформулировать следующим образом:

Reformulate subparagraphs (a) and (b) as follows:
Переформулировать подпункты (a) и (b) следующим образом:

Reformulated to read: continued maintenance of rosters
Переформулировано следующим образом: непрерывное ведение реестров

Reformulate existing subparagraphs (a) to (d) as follows:
Переформулировать существующие подпункты (a) и (b) следующим образом:

The bill proposes reformulating definitions of gender and the gender perspective.
Предлагается переформулировать определения "пол" и "гендерный фактор".

There is a need to reformulate the present standards and to spell them out.
Необходимо переформулировать нынешние нормативные требования и конкретизировать их.

That's because I realized that there was a flaw with Velocity-8, so I reformulated the extracellular matrix, and...
Это потому что я осознала, что в Скорости-8 был недостаток, поэтому я переформулировала внеклеточную матрицу, и...

So I isolated all the aromas that weren't food-based into their own individual compounds, which I then reformulated into a condensed, more intensified version.
Я разделил все запахи, которые не от еды, на их составные части, а затем переформулировал в конденсированную, более сильную версию.