Translation examples
Шимон Перес -- еврей.
Shimon Peres is Jewish.
Центр мира им. Переса
Peres Centre for Peace
Шимон ПЕРЕС Махмуд АББАС
(Signed) Shimon PERES (Signed) Mahmud ABBAS
Как однажды сказал президент Израиля Шимон Перес,
As Israel's President, Shimon Peres, once said:
Президент Перес (говорит поанглийски): История пишется кровью.
President Peres: History is written in blood.
Говоря словами министра иностранных дел Израиля Шимона Переса:
In the words of Israeli Foreign Minister Shimon Peres:
Выступление президента Государства Израиль гна Шимона Переса
Address by Mr. Shimon Peres, President of the State of Israel
Как заявил в этом зале министр иностранных дел Израиля Шимон Перес:
As Israeli Foreign Minister Shimon Peres said in this Hall:
Его Превосходительство г-н Шимон Перес, президент Государства Израиль
His Excellency Mr. Shimon Peres, President of the State of Israel
А где Перес?
Where's Peres?
- Перес подождет пару минут.
Peres can wait.
Сеньор Элеутерио Перес из "Перес и компания", вы его помните?
Mr. Eleutêrio Peres, from Peres Company, do you remember him?
Где Перес? Он уже прибыл?
What about Peres?
Это не только Перес.
It's not just Peres.
Дай Патрику адрес Переса.
Give Patrick Peres' address.
- Перес тоже хотел?
Did Peres want to kill you too?
Шимон Перес - сукин сын.
Shimon Peres is a stinking turd
А вот теперь серьезно, где же Перес?
-So where is Peres?
Убила Переса по приказу Патрика.
-Patrick ordered her to kill Peres.
— Как не понять, — согласился Перес. — Во сколько, по-вашему, обойдется ее облегчение? Перес улыбнулся.
agreed Peres. “What do you suppose it would take to lighten it?” Peres smiled.
— Зачем? — с подозрением осведомился Перес.
“Why?” asked Peres suspiciously.
Перес покачал головой.
Peres shook his head.
Перес уклончиво пожал плечами.
Peres shrugged noncommittally.
— Она здесь, — спокойно ответил Перес.
“She's right here,” replied Peres calmly.
— Может быть, — сказал Перес без особой убежденности.
“Maybe,” said Peres without much conviction.
— Инопланетянин тоже пойдет? — спросил Перес.
“Is the alien coming too?” asked Peres.
— Сюда, — сказал Перес, сворачивая влево.
said Peres, turning to his left.
— Можно сказать и так, — ответил Перес.
“I suppose you could say so,” replied Peres.
— Вот и все, — заметил Перес со вздохом облегчения.
“Well, that's that,” remarked Peres with a sigh of relief.