Translation for "переснять" to english

Переснять

• reshoot

Translation examples

reshoot

Сможем переснять мои вопросы.
We can reshoot my questions.

Хочет переснять пару сцен.
He wants to do some reshoots.

Не против, я могу переснять.
Go ahead, I can reshoot.

Можем... - Ещё как можем. - ...переснять ролик.
- We can reshoot the ad...

Я хотел пару сцен переснять.
I want to do a couple of reshoots.

Я организую, чтобы его пересняли на этой неделе.
I'll schedule a reshoot for this week.

Мы должны переснять "Ангелов ада" со звуком.
So I figure we gotta reshoot Hell's Angels for sound.

Не променять, Луиза, а просто немного переснять и кое-что добавить.
Not replace, Louise, just reshoot a little, add some stuff.

Чтобы через пару дней потратить еще триста тысяч долларов и переснять фото, которые и так были неплохи и втюхать людям ненужные вещи!
So that tomorrow they can spend another $300,000 reshooting something that was fine to begin with to sell people things they don't need.

Я знаю. Они не разрешили вырезать ни секунды, но разрешили переснять некоторые сцены. А значит, мы с тобой должны снова заняться сексом.
They won't let me trim a second, but they will allow me to do some reshoots, which means I'm gonna need you to have sex with me again.