Translation for "переплавки" to english

Переплавки

noun

• melting

Translation examples

melting noun

b) переплавка в контролируемых условиях на утвержденном предприятии по переплавке и переработка для использования в особых целях; и
(b) melted under controlled conditions at an approved melting facility and recycled for specific applications; and

Оружие уничтожается путем переплавки в плавильных печах при высокой температуре.
The firearms were melted in high-temperature melting furnaces.

Эти ювелирные изделия были импортированы в Швейцарию для переплавки.
Such items were imported into Switzerland to be melted down.

Ограниченное число стран сообщили, что они не допускают переплавку в какой-либо форме, в то время как в другой небольшой группе стран не приняты положения в отношении переплавки.
A limited number of countries reported that they do not allow any melting while another small group of countries have not established provisions for melting.

Арестованное, конфискованное или излишнее оружие подлежит переплавке.
Seized, confiscated or surplus weapons are melted down.

b) Допущение переплавки радиоактивно зараженного металла на металлургических предприятиях и предприятиях по переплавке [QC-51]
(b) Melting of radioactively contaminated metal allowed at steel mills and smelters [QC5]

на складах металлолома, предприятиях по разделке и предприятиях по переплавке металлолома
8.4.3. Monitoring at scrap yards, shredding facilities and melting plants

Проводят ли плавильные предприятия (предприятия по переплавке) мониторинг выпускаемой продукции?
Do metal melting facilities (smelters) monitor output?

Тебя надо отправить на переплавку за это!
You'll melt for this

Бронированная машина отвозит их на переплавку.
Armored car takes them away to be melted down.

Сколько хранятся, когда на переплавку отправляют.
How long they are kept, when they are sent for melting.

Тренировок с оружием и переплавки серебра на пули?
The weapon training and melting the silver into bullets ?

Отвези его в пункт приема металлолома на переплавку.
Take it to the junkyard and have it melted down.

Четырежды в год его отвозят на переплавку.
Four times a year they truck 'em away to be melted down in a blast furnace.

И будет кормить семью для двенадцати месяцев, когда переплавку!
And will feed a family for a twelvemonth when melted down!

Тренировки с оружием и переплавка серебра на пули?
I was 9 years old. The weapon training and melting the silver into bullets?

Нет, мы продаем их в ремонтную компанию на переплавку.
No, we sell them to the, um, reclamation company, to be melted down.

Большая стоимость монеты сравнительно со слитком устранила бы переплавку монеты в слитки и остановила бы их вывоз за границу.
The superiority of coin above bullion would prevent the melting down of the coin, and would discourage its exportation.

Уж я-то знаю, переплавка золота моя специальность.
I know; melting gold is my job.

Все это отправлялось на переплавку, а затем в слитках — в Берлин.
These would be melted down and sent to Berlin.

А металлическое по большей части ушло в переплавку.
And of course the metal stuff’s mostly been melted down.

Затем он спрессовывает каркасы и отправляет их на переплавку.
Then he compresses the picked carcasses and ships them to be melted down.

скоро монголы пустят в переплавку и остальное.
I knew the Mongols would soon melt down the rest.

— Что, пустить свой шлемы на переплавку? — усмехнулась Ангва. — О нет.
'Going to melt down their helmets, are they?' said Angua. 'Oh, no.

Я сам руководил тогда переплавкой золотых и серебряных культовых предметов.
I personally supervised the melting of all the gold and silver artifacts.

Все старые, закостенелые традиции, все тормозы будут пущены в переплавку.
All the old hard-and-fast traditions and drags on life are in the melting-pot.

Семье пришлось отдать в переплавку все драгоценности, чтобы сделать обручальное кольцо.
The family has to melt all its jewelry to get the gold for the wedding ring.

А уж потом, когда дурни досыта наедятся, можно прочий хворост на переплавку продать.
Then later, when those fools had had their fill, he could sell the rest of the sticks for melting down.