Translation for "перепишем" to english

Перепишем

• rewrite

Translation examples

rewrite

Теперь перепишем систему уравнений (39) в сжатом виде как
Now rewrite the system of equations (39) in stacked form as

46. После выступления г-на Райта слово взяла Тоув Ванг, председатель кампании "Перепишем будущее" Международного альянса "Спасти детей", входящей в Межучрежденческую сеть по вопросам образования в чрезвычайных ситуациях (МСОЧС).
46. Following the introductory statement of Mr. Wright, the floor was given to Tove Wang, Chair, Rewrite the Future campaign of Save the Children, a member organization of the Inter-Agency Network for Education in Emergencies (INEE).

- Так перепиши ее.
- So rewrite it.

Перепиши редакционное задание.
Rewrite desk. Lobster shift.

Я перепишу прошлое.
I'll rewrite the past.

- Так перепиши его.
- So you rewrite it.

Сэм, перепиши открывающую сцену!
Sam, rewrite the opening reel!

Поняла, я перепишу эссе.
Got it, I'll rewrite the essay.

Я скоро перепишу историю.
History's about to get a rewrite.

Перепишу для тебя историю.
I’ll rewrite history for you.

Перепишите резюме и поставьте на четвертую полосу.
Rewrite the stand first and run it on page four.

Вместо этого он продолжал, скрестив руки, глядеть на Монтейру Росси, и Монтейру Росси сказал: Я перепишу, я к завтрашнему дню все перепишу.
Instead he sat for a while with folded arms looking at Monteiro Rossi until Monteiro Rossi said: I’ll rewrite it, I’ll rewrite it by tomorrow.

Перепишите полностью и представьте ваш вариант руководству до того, как отправить в архив.
Rewrite it in full and submit your draft to higher authority before filing.

– Я перепишу, – с готовностью согласился Карл. – Мы насобирали все, что имели. Здесь вся сумма заклада.
'I'll rewrite it,' said Karl. 'We scraped together every available dollar.

Я перепишу её своей рукой и попрошу Дала якобы тайком передать её барону.
I'll rewrite it in my own hand and have Dahl sneak it over."

Скоро вы научитесь писать сами, что захотите, а пока перепишите то, что видите на доске.
Soon you will learn to write yourself what you want, but for now, rewrite what you see on the board.

Он сказал, ладно, перепиши их, и я затормозил работу на целый час, а под конец он сказал мне, что я его не убедил.
He said OK rewrite them, so I held things up for an hour and at the end of it he said he wasn’t convinced.

Мистер Биттерман хотел, чтобы она проверила одну из своих статей, которая шла под кодом «Перепиши, мне это не нравится».
Mr. Bitterman wanted her to proof one of her stories, which was code for “Rewrite it, I hate it.”

Поэтому, когда добрые люди в издательстве «Эйс» проявили интерес к переизданию «Короля Коболда», я заявил: «Не раньше, чем я перепишу его!».
So, when the good people at Ace indicated an interest in reissuing King Kobold, I said, “Not until I rewrite it!”