Translation for "давай писать" to english

Давай писать

• let's write

Translation examples

let's write

Да, давай... давай писать песню.
Yeah, let's... let's write a song.

Да нет. Давай писать всё на этих чертовых пустых стенах.
No, I mean let's write the lists on these blank fucking walls.

Но вторая не предлагала: «Давай писать про них красным!» На самом деле она сказала: «Давай писать про них синим!» Потому что красного карандаша у них не было.
But the second little girl didn’t say, “Let’s write it in red.” What she actually said was, “Let’s write it in blue.” They didn’t have a red pencil.

Когда будут волнующие события, давай писать про них красным!
When we come to an exciting bit, let’s write it in red!”

Когда будут волнующие события, давай писать про них красным!» (Так и представляю себе одного предприимчивого актера четыре сотни лет назад, который, сидя за кулисами чьей-то чужой высокопарной драмы в стихах и царапая на пергаменте что-то свое, окунает в чернильницу перо… и тут ему в голову приходит идея: «Ага!
When we come to an exciting bit, let’s write it in red!” (And I seemed to imagine a busy actor four hundred plus years ago scribbling away at something of his own behind the scenes while someone else’s bombastic verse-drama occupies the stage. He dips his quill in the ink—a thought strikes him—“Ah!