Translation for "перепечатывать" to english

Перепечатывать

verb

• reprint

Translation examples

reprint verb

Все материалы можно свободно цитировать или перепечатывать, однако при этом необходимо давать соответствующее
All material may be freely quoted or reprinted, but acknowledgement is requested.

Сообщения об этих кампаниях распространяли и перепечатывали в своих сетях средства массовой информации.
Those campaigns were reported and reprinted by the mass media with their networks.

Экземпляр издания, содержащего цитируемый или перепечатываемый материал, следует направлять в секретариат ЮНКТАД.
A copy of the publication containing the quotation or reprint should be sent to the UNCTAD secretariat.

Органам средств массовой информации, как правило, запрещено перепечатывать иностранные новостные материалы.
Media outlets were generally proscribed from reprinting international news.

Они по-прежнему перепечатывают ранние.
They're still reprinting the early ones.

Вытравливают чернила с 5-долларовых и перепечатывают на них двадцатки и сотни.
Bleaching out the ink from fives, reprinting them

После интервью в ""Пипл"" нам пришлось пять раз перепечатывать плакат.
After your talk with People we reprinted the poster five times.

Он написал его несколько лет назад в Филадельфии, и я перепечатывал его здесь.
He wrote that several years back in Philadelphia. I reprinted it a couple of times here.

Адвокат ссылаясь на "New York Times" и Прессу "Йельского Университета" принял решение не перепечатывать Датские карикатуры.
The lawyer referenced the New York Times and Yale University Press decision not to reprint the Danish cartoon.

Если бы мы упоминали его в докладе, каждый раз, когда были близки, то просто перепечатывали бы один и тот же доклад каждый день.
If we had to make mention of it in the book every time we got close, we'd have been reprinting the same story every day.

Ну, дело тут не только в том, что мы скрываем источники, что мне сильно надоело,.. ..или в том, что всё, о чём бы мы не напечатали, Белый Дом отвергает,.. ..или в том, что почти никто из других газет не перепечатывает наш материал.
Well, it's not just that we're using unnamed sources that bothers me... or that everything we print, the White House denies... or that almost no other papers are reprinting our stuff.

Терпеть не могу перепечатки, а среди его стихов не найдется и десяти строчек, чтобы не печатались и не перепечатывались до тошноты.
I hate reprints, and there can't be ten lines of his verse that hasn't been printed and reprinted ad nauseum."

Нужны бывают буквально несколько фраз, которые затем можно будет перепечатывать в каталогах и обзорах.
Literally just a few phrases are required, which can then be reprinted in the catalogues and reviews.

Фотографии, которые газеты перепечатывали после случая с хулиганством в доме, касающиеся Лизы, были в основном фотографиями, где она была снята со своими родителями.
The photographs the newspapers had reprinted after the vandalism had been mostly of Liza with her mother and father.

Но обычно сирены выли раза два в неделю по ночам, а теперь их вой слышался еженощно, и Роберт невольно связывал его с розысками Уинкупа В газетах дважды помещали описание одежды Уинкупа — серое пальто, темный костюм («откуда кому знать, как он был одет?» — удивлялся Роберт). Исчерпав все сведения о Греге, его родителях и друзьях, газеты взялись перепечатывать то, что уже сообщали прежде.
The papers had twice described the clothes he was wearing—a gray overcoat, a dark suit (how did anybody know what he’d been wearing, Robert wondered)—and having exhausted their sources of information about Greg, his parents and friends, they were reprinting what they had said: “We hope and we pray,”