Translation for "reprint" to russian
Reprint
noun
Reprint
verb
Translation examples
:: Reprinting of existing publications
:: перепечатка существующих публикаций;
A Special reprint for World Resources 1996-1997.
Перепечатка в World Resources 1996-1997.
2.3.1 Reprinting of electoral lists by polling stations
2.3.1 Перепечатка списков избирателей на избирательных участках
3. Permission to reprint maps by external publishers
3. Разрешения на перепечатку карт внешними издателями
The Division has made efforts to secure funding for further reprints.
Отдел пытается изыскать необходимые средства для дальнейшей перепечатки сборника.
1. Discussion papers should be original contributions (not reprints) of a substantive nature.
1. Дискуссионные доклады должны быть оригинальными документами (а не перепечаткой) существенного характера.
How do I know that is not a cheap reprint?
Откуда я могу знать, что это не дешевая перепечатка?
It's a reprint from the catalog of the 1957 show in London.
Это перепечатка из каталога 1957 года. Выставка в Лондоне.
Reprints/questions and answers
Переиздания/вопросы и ответы
Reprints/questions and answers (pages)
Переиздания/вопросы и ответы (количество страниц)
Other printing (reprinting and new publications)
Другие типографские работы (переиздание и новые публикации)
I wonder why Zenit doesn't reprint your books.
Я часто спрашиваю себя, почему Зенит не выпустит переиздания ваших книг.
All material may be freely quoted or reprinted, but acknowledgement is requested.
Все материалы можно свободно цитировать или перепечатывать, однако при этом необходимо давать соответствующее
Those campaigns were reported and reprinted by the mass media with their networks.
Сообщения об этих кампаниях распространяли и перепечатывали в своих сетях средства массовой информации.
A copy of the publication containing the quotation or reprint should be sent to the UNCTAD secretariat.
Экземпляр издания, содержащего цитируемый или перепечатываемый материал, следует направлять в секретариат ЮНКТАД.
Media outlets were generally proscribed from reprinting international news.
Органам средств массовой информации, как правило, запрещено перепечатывать иностранные новостные материалы.
They're still reprinting the early ones.
Они по-прежнему перепечатывают ранние.
Bleaching out the ink from fives, reprinting them
Вытравливают чернила с 5-долларовых и перепечатывают на них двадцатки и сотни.
After your talk with People we reprinted the poster five times.
После интервью в ""Пипл"" нам пришлось пять раз перепечатывать плакат.
He wrote that several years back in Philadelphia. I reprinted it a couple of times here.
Он написал его несколько лет назад в Филадельфии, и я перепечатывал его здесь.
The lawyer referenced the New York Times and Yale University Press decision not to reprint the Danish cartoon.
Адвокат ссылаясь на "New York Times" и Прессу "Йельского Университета" принял решение не перепечатывать Датские карикатуры.
If we had to make mention of it in the book every time we got close, we'd have been reprinting the same story every day.
Если бы мы упоминали его в докладе, каждый раз, когда были близки, то просто перепечатывали бы один и тот же доклад каждый день.
Well, it's not just that we're using unnamed sources that bothers me... or that everything we print, the White House denies... or that almost no other papers are reprinting our stuff.
Ну, дело тут не только в том, что мы скрываем источники, что мне сильно надоело,.. ..или в том, что всё, о чём бы мы не напечатали, Белый Дом отвергает,.. ..или в том, что почти никто из других газет не перепечатывает наш материал.
4th edition: 1990 (eight reprints).
Четвертое издание, 1990 год (переиздавалось восемь раз).
3rd edition: 1979 (five reprints).
Третье издание, 1979 год (переиздавалось пять раз).
This pack was first printed in 1992 and has been reprinted twice;
Этот пакет был впервые издан в 1992 году и с тех пор дважды переиздавался;
International Law and the Use of Force by States, Oxford, 1963, six reprints.
International Law and the Use of Force by States (Oxford, 1963); переиздавалось шесть раз.
1. International law and the use of force by states (Oxford, 1963); six reprints.
1. International law and the use of force by states (Oxford, 1963); переиздавалось шесть раз.
The latest edition, No. 5, was published in 1989 and has been reprinted since that date, most recently in 1996.
Последнее издание (№ 5) было опубликовано в 1989 году и с тех пор неоднократно переиздавалось -- в последний раз в 1996 году.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test