Translation for "переоснащения" to english

Переоснащения

• retooling
• re

Translation examples

retooling

Переоснащение веб-сайта Конвенции в издательский механизм.
Retooling of the Convention website as a publishing vehicle.

Переоснащение веб-сайта Конвенции в издательский механизмb
Retooling of the Convention website as a publishing vehicle b

Переоснащение глобального развития: усиление согласованности и координации политики в области развития
Retooling global development: strengthening coherence and coordination of development policies

Обзор мирового экономического и социального положения, 2010 год: переоснащение мирового развития
World Economic and Social Survey 2010: Retooling Global Development

Она потребует значительных усилий по переоснащению организационных систем и широкой переподготовке персонала.
It required an enormous effort to retool the organizational systems and huge training of personnel.

Потребуется ощутимая внешняя помощь в деле проведения переоснащения программным обеспечением и обучения персонала.
Significant external assistance will be required in software retooling and staff training.

Это потребовало бы значительных усилий по переоснащению организационных систем и переподготовке персонала.
It would have required an enormous effort to retool the organizational systems and retrain personnel.

d) обзор мирового экономического и социального положения, 2010 год: переоснащение мирового развития (E/2010/50);
(d) World Economic and Social Survey 2010: Retooling Global Development (E/2010/50);

re

Ощущается необходимость в немедленном переоснащении, чтобы поддерживать операции.
There is need to immediately re-equip to sustain operations.

Вложение средств в оснащение и переоснащение уголовно-исполнительных учреждений.
Invest in equipping or re-equipping prisons.

Командиры зон «Новых сил», занимающиеся в настоящее время переоснащением 30
Forces nouvelles zone commanders currently re-equipping 27

D. Командиры зон «Новых сил», занимающиеся в настоящее время переоснащением
D. Forces nouvelles zone commanders currently re-equipping

Добытые таким образом деньги затем используются -- по крайней мере частично -- для выплат ополченцам и для их переоснащения и перевооружения.
Funds generated in this manner are then used, at least partially, to pay militia members and re-equip and re-arm.

Начат процесс поэтапной компьютеризации и технического переоснащения школ, профтехучилищ и вузов.
The process of progressive computerization and technical re-equipment of the schools, vocational training establishments and universities has begun.

Однако предстоит сделать еще больше, особенно в деле переоснащения метрологических центров и испытательных лабораторий.
More is to come, especially from the point of view of re-equipping metrology centres and testing houses.

Предусматривается проведение ремонта и переоснащение малого промыслового флота, приобретение маломерных судов и другой техники.
There are plans to overhaul and re-equip a small fishing fleet and acquire small vessels and other equipment.

Способность Красного Корсара к столь быстрому переоснащению своего войска таким дорогостоящим вооружением еще раз подтвердила то, что он уже и так давно знал: она не обычный бандит.
The ability of the Red Corsair to re-arm herself so quickly and so expensively confirmed what he already knew: she was no ordinary bandit.