Translation for "retooling" to russian

Retooling

noun

• переоборудование

Translation examples

переоборудование noun

The Executive Committee had also set a cost-effectiveness threshold for the rigid insulation refrigeration foam subsector and had discussed the incremental costs related to retooling for the manufacture of heat exchangers.
Кроме того, Исполнительным комитетом был установлен порог затратоэффективности для подсектора производства твердых изоляционных пеноматериалов для холодильной промышленности и были обсуждены дополнительные издержки, связанные с переоборудованием производства теплообменников.

The Executive Committee had also concluded that, depending on the alternative technology selected, some costs related to retooling for manufacturing heat exchangers in the refrigeration and air conditioning sector might be eligible as incremental costs.
Исполнительный комитет также пришел к выводу, что в зависимости от выбранной альтернативной технологии некоторые расходы, связанные с переоборудованием для производства теплообменников в секторе холодильных систем и кондиционирования воздуха, могут быть отнесены к дополнительным расходам.

The measures proposed are: rehabilitating training centres; designing and conducting training programmes; retooling and re-equipping at the minimum level; designing staff welfare programmes; revising the Public Service Statute; rationalizing public service structures and functions; modernizing personnel records and information systems; designing salaries and wages; introducing results-oriented management; and training women managers and increasing the participation of women in management.
Предлагаемые для достижения этой цели шаги включают в себя следующие: восстановление центров профессиональной подготовки; разработка и осуществление программ профессиональной подготовки; минимальные усилия по переоснащению и переоборудованию; разработка программ улучшения бытовых условий служащих; пересмотр кодекса государственной службы; рационализация структур и функций государственной службы; модернизация систем ведения личных дел и регистрации данных; разработка системы окладов и заработной платы; внедрение системы управления, ориентированной на конечные результаты; и подготовка руководителей-женщин и расширение участия женщин в управлении.

"Morris", comma, "In reference to retooling factory for.. London Fog childrens and young adults. "
"Моррис", запятая, что касается переоборудования завода под... слабовидящих детей и подростков в Лондоне...