Translation for "перенаселение" to english

Перенаселение

noun

• overcrowding
• overflow of population

Translation examples

overcrowding noun

Доля населения, проживающего в условиях перенаселенности, доля городского населения, проживающего в условиях перенаселенности
Proportion of population living in overcrowded dwellings, proportion of urban population living in overcrowded dwellings

Эти условия усугубляются перенаселенностью.
These conditions were exacerbated by overcrowding.

А. Пенитенциарные учреждения и перенаселенность
Penitentiary situation and prison overcrowding

Перенаселенность хуже в последней категории.
Overcrowding was worse in the latter.

Перенаселенность, гигиена, медицинская помощь.
Overcrowding, hygiene, medical care.

Перенаселение, преступность, расовые трения.
There's overcrowding, there's crime, there's racial tensions.

Проблема заключалась в перенаселении.
There was no problem. The problem came from the indigenous overcrowding.

Этот Джонатан Суифт был большой социолог, интересоваться проблем перенаселенность, большой населений, и писал важный книга,
Sociology and problems of overcrowding ... of overpopulation.

У нас проблема с перенаселением даже после того, как нам урезали финансирование.
We've had an issue with overcrowding Ever since our funding got cut.

Конечно, у нас есть проблема перенаселения, нас недостаточно спонсируют, иногда механизмы ломаются.
Obviously we have issues of overcrowding, we're underfunded, and sometimes the machine breaks down.

Простите за бардак, но Верховный Суд постановил, перенаселенность тюрем нарушает конституционные права.
Sorry for the mess, but the Supreme Court just ruled that prison overcrowding is unconstitutional.

Я уверяю Вас, что если бы Старуха всегда была такой нерадивой, было бы серьёзное перенаселение.
[Laughing] I can assure you that if the Old Man were always so neglectful, there would be serious overcrowding.

Когда ты выбераешься из отеля на улицы, бросается в глаза не перенаселение или бедность.
When you get out of the hotel and into the streets what hits you about Gaza isn 't the overcrowding and poverty.

Это осуществимо, разумеется, лишь посредством экспроприации теперешних владельцев и посредством поселения в этих домах бездомных рабочих или рабочих, живущих теперь в слишком перенаселенных квартирах.
This can naturally only occur through the expropriation of the present owners and by quartering in their houses homeless workers or workers overcrowded in their present homes.

И больше нет перенаселения на Земле, Робин.
Are now no more overcrowded places on Earth, Robin.

В основном, они уходили с перенаселенной Земли.
They came particularly from overcrowded Earth, with its long history of resistance to robots.

О том, что, если он ограничит нашу территорию стеной, у нас может возникнуть перенаселение?
If he had considered that there must be overcrowding, with space limited by his wall?

Первый феномен поведения крыс в ситуации перенаселения — сплочение по половому признаку.
The first phenomenon of overcrowded rats is the separation of the sexes.

Двери походили на врата, ведущие в особый, перенаселенный и беспокойный мир.
The doors were portals to some sort of overcrowded and tumultuous world.

В глазах Джил такие пристройки олицетворяли собой период перенаселения в истории Убежища. Того самого перенаселения, когда келий стало необычайно много и они беспорядочно перемешались с коридорами.
To Gil’s historian’s eye, this type of excrescence denoted some period of overcrowding in the Keep’s history, the same overcrowding that had caused the original passageways and cells to proliferate and tangle so alarmingly.

Для работы, которая в настоящем перенаселенном мире была мечтой многих, но достижением единиц.
To a job that in the present overcrowded world was the dream of many and the achievement of few.

Ее больше всего тяготила бедность, царившая на этой полностью выпотрошенной и перенаселенной планете.
The one thing that had impressed her had been the poverty of that gutted, overcrowded planet.

Еще в раннем детстве я устал от перенаселенных городов и городских районов Аризоны.
In early boyhood I tired of the teeming cities and overcrowded rural districts of Arizona.