Translation for "перенаправленный" to english

Перенаправленный

• redirected

Translation examples

redirected

k) перенаправление средств из военных бюджетов на другие цели;
(k) Redirecting military budgets;

Прочие запросы (дополнения, перенаправленные, автоматические ответы)
Other queries (compliments, redirected, automatic responses)

Частичная закупка новых автотранспортных средств, перенаправленных МООНБГ и КМООНА.
Partial acquisition of new vehicles, but redirected to UNMIBH and UNAVEM.

Португалия сообщает о том, что финансирование будет обеспечиваться за счет перенаправления уже выделенных ресурсов.
Portugal reports that funding will be obtained through a redirection of resources already allocated.

* Перенаправленные взносы указываются только для информации и не включены в итоговый подсчет общей стоимости.
* Redirected contributions are shown only for information, and are not included in the totals of aggregated value.

Она может содействовать перенаправлению муниципальных инвестиций на базовую инфраструктуру в районах проживания беднейших слоев населения.
It can redirect municipal investment towards basic infrastructure for poorer neighbourhoods.

Перенаправление государственных расходов и инвестиций на цели решения долгосрочных приоритетных задач в области развития
Redirecting public expenditure and investment towards long-term development priorities

Перенаправление человеческих усилий является ключевым фактором в переходный период от старого к новому.
Redirecting human effort is a key factor during the transition from the old to the new.

Для такого перенаправления средств необходимо определить, какие страны в наибольшей степени страдают от нищеты, и провести анализ последствий соответствующих мер.
Redirecting will require poverty mapping and impact analysis.

699, ответьте на перенаправление.
699, respond to redirection.

- Сэр, у нас есть перенаправление.
- Sir, we have redirected.

Ниган, нужно поговорить о перенаправлении.
Negan, need to talk to you about redirect.

Нам надо использовать согласие, перенаправление и сопереживание
We're supposed to use deflection, redirection, and empathy.

Ждите указаний о перенаправлении на Форт-Лодердейл.
Please stand by to redirect to Fort Lauderdale.

Что Марк пропустил смену на перенаправлении, чтобы быть с Эмбер.
I heard that Mark skipped out on redirect duty to be with Amber.

Нужно зажать вену, чтобы перенаправление кровотока не испортило анастомоз.
You need to pinch the vein so the redirection of flow Does not overwhelm the anastomosis.

Сообщение от Рейчел, это оригинально замаскированное сообщение, перенаправленное через серию прокси-серверов.
Rachel's message, its origins masked by redirection through a series of proxy servers.

Твои ребята не подтвердили прием о перенаправлении рейса из аэропорта в Норт-Дейте, и мне позвонил мой босс и отправил меня к вам лично.
You guys didn't send a redirect confirmation for North Dade Airport, so, my boss calls me, tells me to come down here in person.

Она знала все фокусы с ре-Фокусировкой, с перенаправлением преданности.
She knew all the tricks of reFocusing, of redirecting loyalty.

Надо бы поговорить с ней напрямую, без вежпивых перенаправлении… Черт, если она не сдаст назад, я ее отстраню!
I should talk to her direct, no more polite redirections …. Hell, if she won't back off, I should relieve her !

Одна такая перенаправленная стрела пронзила ногу солдату, после чего никто из собравшихся вояк уже не осмелился стрелять в них.
Thus redirected, one such shaft pierced the leg of another soldier, with the consequence that no more projectiles were forthcoming from the assembled, flustered troopers.

— Саперное поле блокирует кинетическую энергию, — сказал Гикори. — Перенаправляет ее вверх или в любом другом направлении, какое назначит пользователь, и к тому же использует перенаправленную энергию для собственного усиления.
she said. "The sapper field channels kinetic energy," Hickory said. "Redirects the energv upward or any other direction the user chooses and uses the redirected energy to feed the field itself.

В другой день другой истории работа Анхиза по сбору, формированию, разворачиванию и перенаправлению своих сил стала бы материалом для учебников и легенд.
On another day, in another history, Anchise’s efforts to rally, compose, turn, and redirect his forces would become the stuff of instruction text and legend.

В целом же им можно пользоваться для запирания и отпирания, для связывания и развязывания, открытия и закрытия, оживления и окаменения, вызывания света и тьмы, изъяснения и запутывания, а также для осуществления малых отклонений и перенаправлений самого Времени.
In general it may be used to lock, unlock, bind, unbind, open, close, animate, petrify, illuminate, darken, translate, befuddle, and to perform small diversions or redirections of Time.