Translation for "перелистывая" to english

Перелистывая

verb

• leaf through
• leaf
• leaf over

Translation examples

leaf through verb

– Хорошо, – ответил командир, лениво перелистывая бумаги.
"All right," the commander said, idly leafing through the sheets.

У стены в кресле сидел Эдуард, перелистывая журнал.
Edward sat in a chair by the far wall, leafing through a magazine.

- Хотелось бы найти, - ответил Халамбар, перелистывая книгу.
"I wish I could," Halambar replied, leafing through the book.

Там я и остался сидеть, перелистывая альбом с видами озера Комо.
There I stayed, leafing through a picture album of Lake Como.

– Это очень важный материал, – заметил Райан, перелистывая страницы.
“This is pretty hot stuff,” Ryan said, leafing through the pages.

– Ладно. Леандро снова взял со стола книгу и, перелистывая ее, улыбнулся.
“OK.” Leandro took the book from the table again and leafed through it, smiling to himself.

Перелистывая свои заметки, Полина сказала: — Я хотела посадить в машины манекены.
As she leafed through her notes, Polina said, 'I wanted to put dummies in the cars.'

Я бродила по комнате, рассматривая его картины и наброски, перелистывая валявшиеся здесь же блокноты.
I wandered the room, looking at his pictures and sketches, and leafing through some of his notebooks.

Перелистывая каталог, я слышал, как он беседует с женщиной, и ее голос мне показался знакомым.
As I leafed through the volume, I could hear him talking to a female voice that sounded familiar.