Translation for "перекусывать" to english

Перекусывать

• have a bite to eat
• snacking

Translation examples

snacking

Двое военнослужащих сидели на танке перед домом семьи Абд Раббо и перекусывали.
Two soldiers were sitting on the tank in front of the Abd Rabbo family house and having a snack.

На танке сидели двое военнослужащих, которые перекусывали (один ел чипсы, а второй - шоколад, по словам одного из свидетелей).
Two soldiers were sitting on top of it having a snack (one was eating chips, the other chocolate, according to one of the witnesses).

Привет, Мартин. Перекусывал?
Hi Martin, a little snack?

Не перекусывал целую вечность.
Haven't snacked in hours.

Оно перекусывает сырными шариками.
It's snacking on cheese-heads.

Все перекусывают, когда ходят по магазинам.
Everybody snacks when they shop.

Мы можем иногда вместе перекусывать.
Can we sometimes meet for a snack?

Да, я просто перекусывал.
Oh, yeah, I was just having a snack. You know?

ты же всё время перекусываешь.
Of course not, considering how often you 'snack'.

Умеют же люди перекусывать, да?
Some people really know how to snack, don't they?

Скорее всего, шокоголик, перекусывающий весь день.
Well, more likely a chocoholic snacking all day.

Гровер перекусывал в гостиной.
Grover was having a snack in the living room.

Последний ли это был кусок того, чем он перекусывал?
On the last bite of what he brought to snack on?

– Джеймс как раз перекусывает, – бросил он через плечо.
“James is just having a snack,” he called over his shoulder.

Корандо подошел, когда она уже перекусывала в станционном буфете.
Korando came over while she was eating a snack at the station canteen.

Это была четко отлаженная передвижная скотобойня, мясники наскоро перекусывали прямо на ходу.
The force was a gigantic moving abattoir with the occasional snack nibbled along the way.

Меня окружали десятки людей, беседующих, читающих, перекусывающих, играющих в карты.
There were dozens of people about me, talking to one another, reading, munching snacks, playing cards.

Днем они только перекусывают, потому что обедают, по американским меркам, очень поздно, часов в десять.
What they eat is really a snack, because their main meal occurs very late compared to American customs. Around ten.

Купи для Триггера и следи, чтобы он поменьше перекусывал между едой. – Он засмеялся своей шутке.
Put Trigger on this, and see that he cuts down on his between-meal snacks.” He chuckled at his own joke.

Ты ведь, как правило, употребляешь здоровую пищу, хорошо завтракаешь, обедаешь и ужинаешь в специально отведенные для этого промежутки времени, а не просто перекусываешь на ходу.
With food, you'd have a healthy meal when it's the appropriate time, you don't just snack.

Придется нам сидеть тут, время от времени перекусывать всухомятку, чтобы не умереть с голоду, и спать урывками, пока все не будет окончательно решено.
We ought to stick with this, with snacks to keep going and sleep when we must, until it's perfect.